1
00:01:02,510 --> 00:01:04,050
Globotech انڊسٽريز،

2
00:01:04,120 --> 00:01:06,140
ڊگهي سڃاڻي
عالمي اڳواڻ جي حيثيت ۾ ...

3
00:01:06,220 --> 00:01:09,750
اعلي ٽيڪنالاجي هٿيارن ۾،
هاڻي اڃا به بلندي تي پهچي رهيو آهي.

4
00:01:09,820 --> 00:01:12,290
جي اڳواڻي هيٺ
C.E.O جو گل مارس،

5
00:01:12,360 --> 00:01:14,750
Globotech انجنيئر
رستي کي روشن ڪري رهيا آهن ...

6
00:01:14,830 --> 00:01:17,350
سڀاڻي ۾
سڀ کان وڌيڪ دلچسپ مارڪيٽ شعبي،

7
00:01:17,430 --> 00:01:20,090
ترقي يافته متعارف ڪرائڻ
جنگ جي ميدان ٽيڪنالاجي ...

8
00:01:20,170 --> 00:01:22,830
صارفين جي شين ۾
سڄي خاندان لاء.

9
00:01:22,900 --> 00:01:25,770
پهريون ڀيرو،
توهان ۽ توهان جو لطف اندوز ٿيندو ...

10
00:01:25,840 --> 00:01:27,770
ساڳي اعلي معيار جي معيار
جيئن مطالبو ڪيو...

11
00:01:27,840 --> 00:01:31,210
آمريڪي دفاع کاتي طرفان
نجي شعبي جي قيمتن تي.

12
00:01:31,280 --> 00:01:36,040
Globotech- ڦرندڙ تلوارون
توهان جي ۽ توهان جي خاندان لاء پلاسيئرز ۾.

13
00:02:01,540 --> 00:02:03,440
هو هتي آهي. هو جلدي آهي.

14
00:02:03,510 --> 00:02:06,170
هن کي نه گهرجي
اڃا تائين هتي هجڻ لاء.

15
00:02:06,240 --> 00:02:08,210
هن چيو - ٺيڪ آهي.

16
00:02:08,280 --> 00:02:10,210
Slamfist Ocula.
سٺو. چيڪ ڪريو.

17
00:02:10,280 --> 00:02:13,950
ڪڪڙ.

18
00:02:14,020 --> 00:02:16,950
- هي.
- هي. مون کي انهن سان توهان جي مدد ڪرڻ ڏيو.

19
00:02:17,020 --> 00:02:18,960
ڪافي دلچسپ، ها؟

20
00:02:19,020 --> 00:02:21,930
مون کي ناهي خبر. مان سمجهان ٿو ته -
اهو ڪجهه اداس آهي. منهنجو مطلب...

21
00:02:21,990 --> 00:02:23,730
توهان کي خبر آهي، Heartland رانديون
هڪ ڊگهي روايت آهي ...

22
00:02:23,800 --> 00:02:25,730
خوشي آڻڻ جي
ٻارن کي، توهان کي خبر آهي؟

23
00:02:25,800 --> 00:02:27,730
گل مارس نه وڃي رهيو آهي
انهي جي باري ۾ خيال ڪرڻ لاء.

24
00:02:28,000 --> 00:02:29,930
هو بس وڃي رهيو آهي
نفعي جو خيال رکڻ.

25
00:02:30,000 --> 00:02:32,200
- منهنجو خيال آهي ته اهو بيڪار آهي.
- ڌرتيءَ تي ڀليڪار، ارون.

26
00:02:32,270 --> 00:02:34,200
توهان شايد واقف نه آهيو
اسان جي رواج سان،

27
00:02:34,270 --> 00:02:36,500
پر اهو تمام گهڻو طريقو آهي
شيون هتي حقيقي دنيا ۾ ڪم ڪن ٿيون.

28
00:02:36,580 --> 00:02:38,600
ها، خير،
حقيقي دنيا بيڪار آهي.

29
00:02:38,680 --> 00:02:40,580
ان جا فائدا آهن.

30
00:02:42,180 --> 00:02:45,010
حضرات.
مان آهيان محترمه ڪيگل،

31
00:02:45,080 --> 00:02:47,180
ايگزيڪيوٽو اسسٽنٽ
مسٽر مارس ڏانهن.

32
00:02:47,550 --> 00:02:49,090
سلام.

33
00:02:49,250 --> 00:02:51,810
اچو ته مان توهان جو استقبال ڪرڻ لاء پهريون آهيان
Globotech خاندان ڏانهن.

34
00:02:51,890 --> 00:02:53,790
- ٺيڪ آهي.
- جيئن هن پنهنجي ڪمپيوٽر سان ڪيو آهي،

35
00:02:53,860 --> 00:02:56,230
اليڪٽرانڪس،
ٽيليڪميونيڪيشن، بارود،

36
00:02:56,290 --> 00:02:58,230
ڪيميائي ۽ کاڌي ڊويزن،

37
00:02:58,300 --> 00:03:01,820
مسٽر مارس پنهنجي ذاتي آڻڻ جو ارادو ڪيو
Heartland Play Systems ڏانهن رابطو ڪريو.

38
00:03:01,900 --> 00:03:03,800
اوهه.
خير، اهو سٺو آهي.

39
00:03:04,870 --> 00:03:07,200
ٺيڪ.

40
00:03:07,270 --> 00:03:09,210
بالڪل ٺيڪ. اڙي--

41
00:03:09,270 --> 00:03:14,110
هي آهن--
W- ٻيا سڀ ڪٿي آهن؟

42
00:03:14,180 --> 00:03:17,080
- هاڻي ڪو به نه آهي "هر ڪو ٻيو."
- مسٽر مارس، مان ليري بينسن آهيان.

43
00:03:17,150 --> 00:03:19,340
- مان توهان کي ٻڌائڻ چاهيان ٿو ته اها ڪهڙي عزت آهي...
- چمي- گدا ڪٽي، دوست.

44
00:03:19,420 --> 00:03:21,680
هن ڪمري مان نڪرڻ کان ٻه منٽ پوءِ،
مان تنهنجو نالو ياد نه ڪندس.

45
00:03:21,750 --> 00:03:23,690
- هي آهي ارون ويفير.
- زبردست.

46
00:03:23,760 --> 00:03:26,480
اهو منهنجي ڌيان ڏانهن آندو ويو آهي
ته توهان ٻئي ان جا ذميوار آهيو.

47
00:03:26,560 --> 00:03:28,220
جي سائين.
اهو Flatchoo آهي.

48
00:03:28,290 --> 00:03:30,230
هن جو حصو آهي
بيلچ برگيڊ.

49
00:03:30,300 --> 00:03:32,700
ها. الف- دراصل،
سڄي لڪير هئي، اوه، ارون جو خيال.

50
00:03:36,300 --> 00:03:38,830
پر هڪ دفعو مون تصور کي بهتر ڪيو
۽ مارڪيٽنگ مهم ٺاهي،

51
00:03:38,900 --> 00:03:41,030
اهو سڀ کان ڪامياب هو
پيداوار ڪمپني جي تاريخ ۾ شروع ڪيو.

52
00:03:41,110 --> 00:03:45,010
ان ڪري مون اها جاءِ خريد ڪئي. ۽
ان ڪري توهان ٻئي اڃا تائين بورڊ تي آهيو.

53
00:03:45,080 --> 00:03:47,380
سو، اچو ته ڳالهايون
مستقبل جي باري ۾.

54
00:03:52,880 --> 00:03:54,750
اوه ---
ها. ٺيڪ.

55
00:03:54,820 --> 00:03:56,850
هي گورگونٽ آهن، صاحب.
۽ اهي آهن--

56
00:03:56,920 --> 00:03:59,190
- هيلو. اڄ توهان ڪيئن آهيو؟
- مون کي دير ٿي وئي آهي.

57
00:03:59,260 --> 00:04:01,230
بالڪل ٺيڪ. اڙي--

58
00:04:01,290 --> 00:04:03,160
هتي آهي--
مون ڪجهه تصويرون ڪڍيون.

59
00:04:03,230 --> 00:04:05,750
اها تصوير آهي
توهان ڪري سگهو ٿا.

60
00:04:06,830 --> 00:04:08,930
هتي هڪ--
ٺيڪ آ...

61
00:04:09,000 --> 00:04:11,900
ٺيڪ آهي. هي گورگونٽ آهن، صاحب.
۽، هي هڪ--

62
00:04:11,970 --> 00:04:16,270
هي آرچر آهي. اھو آھي، اھو،
عظيم عظيم اڳواڻ -

63
00:04:16,340 --> 00:04:18,830
ٺيڪ. ۽، اوه--
تروگلوخان،

64
00:04:18,910 --> 00:04:22,140
نيويگيٽر
ڪير- ڪير هلي ٿو.

65
00:04:22,210 --> 00:04:24,710
ٺيڪ. خير، اهي آهن...
هي راکشس آهن ...

66
00:04:24,780 --> 00:04:26,880
جيڪي گورگن جي سرزمين مان اچن ٿا،
۽ اهي اسان جي دنيا ۾ آيا آهن.

67
00:04:26,950 --> 00:04:28,890
اهي گم ٿي ويا آهن، ۽ هاڻي
گورگن ڏانھن واپس وڃڻ لاء،

68
00:04:28,950 --> 00:04:32,720
انهن کي تمام گهڻو معلوم ڪرڻو پوندو
ممڪن طور تي اسان جي دنيا بابت شيون.

69
00:04:32,790 --> 00:04:34,880
۽ هن طريقي سان، ٻار
سکڻ ۽ تحقيق ڪري سگھي ٿو--

70
00:04:34,960 --> 00:04:39,950
- معاف ڪجو. ڇا توهان چيو ته "سکيو؟"
- سکو. سکو، ها.

71
00:04:40,830 --> 00:04:42,370
اڳيان.

72
00:04:42,770 --> 00:04:45,740
مسٽر مارس.

73
00:04:45,800 --> 00:04:48,860
مون کي اجازت ڏيو
توهان کي متعارف ڪرائڻ لاء ...

74
00:04:50,580 --> 00:04:52,510
ميجر...

75
00:04:54,750 --> 00:04:58,380
چُپ جو خطرو ، اڳواڻ
ڪمانڊو ايلٽ جي.

76
00:05:00,750 --> 00:05:02,990
ان کي سڏيو ويندو آهي "ملٽي ميڊيا،" ارون.

77
00:05:03,050 --> 00:05:04,990
ان ۾ ڏس.

78
00:05:07,890 --> 00:05:10,450
مستقبل هتي آهي.

79
00:05:10,530 --> 00:05:14,260
هڪ نئون دور شروع ٿيو آهي ...

80
00:05:14,330 --> 00:05:16,890
عمل لاءِ.

81
00:05:23,580 --> 00:05:27,170
دنيا ۾ سڀ کان وڌيڪ عجيب،
اعلي ٽيڪنالاجي جنگي قوت ...

82
00:05:27,250 --> 00:05:30,180
جنگ ڪرڻ لاء تيار آهي
ايندڙ صديءَ لاءِ.

83
00:05:30,250 --> 00:05:33,620
- چپ خطرناڪ، فرض لاء رپورٽنگ!
- اي، هڪ منٽ انتظار ڪريو!

84
00:05:33,690 --> 00:05:37,380
- انتظار ڪريو. انتظار ڪريو. انتظار ڪريو.
- اهي بهترين رانديون آهن جيڪي مون وٽ آهن!

85
00:05:37,460 --> 00:05:39,550
- ڇا اھي-- ڇا اھي واقعي ائين ڪري سگھن ٿا؟
- ڇا ڪجي؟

86
00:05:39,620 --> 00:05:41,950
اها شيءِ جتي هو ڌڪ هڻي
هن جو رستو دٻي مان ٻاهر.

87
00:05:42,374 --> 00:05:43,329
نه.

88
00:05:43,330 --> 00:05:44,850
مون ائين نه سوچيو.

89
00:05:44,930 --> 00:05:48,960
اتي هڪ ڊسڪليمر آهي. منهنجو مطلب،
قانوني چوي ٿو ته اسان مڪمل طور تي ڍڪيل آهيون.

90
00:05:49,030 --> 00:05:51,000
توهان کي خبر آهي ته مان ڇا بيمار آهيان؟

91
00:05:51,370 --> 00:05:53,300
مان تجارتي کان بيمار آهيان
جيڪي ڏيکارين ٿا چار چار ٽرڪون...

92
00:05:53,370 --> 00:05:55,310
مٿي تي پوڻ
مائونٽ رشمور جي...

93
00:05:55,370 --> 00:05:57,310
۽ مٿي تي پارڪنگ
ابراهيم لنڪن جي سر.

94
00:05:57,380 --> 00:05:59,310
ٺيڪ آهي؟ مان شيمپو ڪمرشل کان بيمار آهيان
جيڪي عورتن کي قائل ڪرڻ جي ڪوشش ڪن ٿا...

95
00:05:59,380 --> 00:06:02,810
اهي Claudia Schiffer وانگر نظر اچن ٿا
ڌوء ۽ ورجائي جي هڪ چڪر کان پوء.

96
00:06:04,020 --> 00:06:06,310
ڇا جيڪڏهن اهي رانديون
ڇا واقعي ڳالهائي سگهي ٿو؟

97
00:06:06,380 --> 00:06:07,920
ڇا جيڪڏھن اھي ھلندا آھن؟

98
00:06:07,990 --> 00:06:10,810
- ڇا جيڪڏھن اھي اصل ۾ گدا لات ڪري سگهي ٿو؟
- نڪ نائٽرو!

99
00:06:11,290 --> 00:06:13,360
مان رانديڪن بابت ڳالهائي رهيو آهيان
اهي تمام هوشيار آهن،

100
00:06:13,430 --> 00:06:15,410
جڏهن ٻار انهن سان کيڏندا آهن،
اهي واپس راند ڪن ٿا.

101
00:06:15,830 --> 00:06:17,360
مختصر ۾ رانديون،
حضرات،

102
00:06:17,430 --> 00:06:19,830
اهو اصل ۾ ڇا ڪجي
اهي ڪمرشل ۾ ڪندا آهن.

103
00:06:19,900 --> 00:06:22,090
خير، اهو آهي
هڪ دلچسپ خيال.

104
00:06:22,170 --> 00:06:24,100
هن جي باري ۾ وساريو
بيٽريون-شامل نه ٿيل ڪڪڙ.

105
00:06:24,170 --> 00:06:26,760
اسان سڄي ڄمار ۾ لٺ وارا آهيون
گلوبوٽيڪ ليتيم سيل.

106
00:06:26,840 --> 00:06:28,910
اهي شيون رکو
هميشه لاءِ هلندو رهيو.

107
00:06:28,911 --> 00:06:31,431
- اهو ايوريري تي ماڻهن کي پريشان ڪندو.
- ها.

108
00:06:31,610 --> 00:06:35,600
هي ڪيئن آهي هڪ نعري لاءِ:
ڪمانڊو ايلٽ. ٻيو ڪجهه به صرف هڪ رانديڪو آهي.

109
00:06:35,680 --> 00:06:38,150
ٻيو سڀ ڪجهه
صرف هڪ رانديڪو آهي.

110
00:06:38,220 --> 00:06:40,150
Th-th- اهو به سٺو آهي.

111
00:06:40,220 --> 00:06:42,150
- ضرور.
- اڙي، صاحب؟

112
00:06:42,220 --> 00:06:44,710
ها، توهان کي خبر آهي، اهڙي قسم
ڪمپيوٽر جي طاقت جو...

113
00:06:44,790 --> 00:06:47,450
- واقعي ممڪن نه ٿو لڳي
هن وقت، ۽... - ارون. ارون.

114
00:06:47,530 --> 00:06:50,620
اسان Globotech خاندان جا ميمبر آهيون.
يقينن اسان ٽيڪنالاجي کي ڳولي سگهون ٿا.

115
00:06:50,700 --> 00:06:52,930
اسان ميزائل ٺاهي سگهون ٿا جيڪو ڪري سگهي ٿو
هڪ بدقسمت هاري جو شڪار ڪريو ...

116
00:06:53,000 --> 00:06:55,990
7,000 ميل پري ۽ لٺ
هڪ ايٽمي وار هيڊ هن جي گدا مٿان.

117
00:06:56,070 --> 00:06:58,000
مان نه ٿو سمجهان ته اسان وڃي رهيا آهيون
هن سان ڪو مسئلو آهي.

118
00:06:58,070 --> 00:07:00,000
هاڻي، اهي ماڻهو سپاهي آهن، صحيح؟
۽ سپاهين کي ڪهڙي ضرورت آهي؟

119
00:07:00,070 --> 00:07:02,770
- ٽوپي؟
- ڪيم- ڪيم- ڪيموفلاج؟

120
00:07:03,540 --> 00:07:05,670
- محترمه ڪيگل؟
- دشمن، صاحب.

121
00:07:05,940 --> 00:07:09,970
دشمنن. ڏس، هي خوفناڪ،
بدصورت شيطان-- هي ماڻهو دشمن آهن.

122
00:07:10,050 --> 00:07:12,410
۽ اسان جي ماڻھن کي انھن کي ڳولڻو پوندو
۽ ان کي بخار بڻائي ڇڏيو.

123
00:07:13,290 --> 00:07:15,250
خير، نه، اهي نه آهن...

124
00:07:15,320 --> 00:07:19,220
صاحب؟ ام، توهان نه سوچيو
اهو ٿورڙو تشدد آهي؟

125
00:07:19,290 --> 00:07:22,230
بلڪل. ان ڪري ان کي تشدد نه چئجي.
ان کي عمل سڏيو.

126
00:07:22,290 --> 00:07:24,960
ٻارن کي عمل پسند آهي. اهو وڪرو ڪري ٿو.

127
00:07:25,030 --> 00:07:27,020
ان کان علاوه،
تون ڇا جي باري ۾ پريشان آهين؟

128
00:07:27,100 --> 00:07:29,030
اهي صرف رانديون آهن.

129
00:07:31,500 --> 00:07:35,600
مان هن تي يقين نه ٿو ڪري سگهان.
هي غلط آهي. هي واقعي غلط آهي.

130
00:07:35,670 --> 00:07:37,970
منهنجو مطلب - توهان کي خبر آهي،
هي هڪ مڪمل تڪرار آهي ...

131
00:07:38,040 --> 00:07:40,070
هر شي جو مون ٺاهيو آهي
اهي گورگنائيز هجڻ گهرجن.

132
00:07:40,150 --> 00:07:41,310
ها، ڇا توهان ڪري سگهو ٿا،
ارون. اچو به.

133
00:07:41,380 --> 00:07:43,470
هي هڪ سونهري موقعو آهي.
جيڪڏهن اسان هن کي ڪڍي ڇڏيو،

134
00:07:43,550 --> 00:07:46,710
- اسان جي هٿن ۾ گل مارس هوندو.
- ۽ رستي ۾، حضرات،

135
00:07:46,790 --> 00:07:50,380
مسٽر مارس جي پيداوار جي توقع رکي ٿي
ٽن مهينن ۾ پهچائڻ لاء تيار.

136
00:07:50,460 --> 00:07:54,290
- ٽي مهينا؟
- نه، نه، نه، نه، نه، نه.

137
00:07:54,360 --> 00:07:57,160
اهو گهٽ ۾ گهٽ ڇهه مهينا وٺندو آهي. اتي آهي
پراڊڪٽ ٽيسٽنگ ۽ فوڪس گروپ--

138
00:07:57,230 --> 00:08:00,720
ٽي مهينا ٺيڪ آهي. مسٽر مارس کي ٻڌايو
ٽي مهينا، سڀ ڪجهه تيار ٿي ويندو.

139
00:08:00,800 --> 00:08:04,030
ٺيڪ آهي، پوءِ.
هاڻي، اهي آهن توهان جا سيڪيورٽي ڪارڊ.

140
00:08:04,100 --> 00:08:06,040
اهي توهان کي ڏيندا
لامحدود رسائي...

141
00:08:06,100 --> 00:08:08,440
تمام اعلي راز ڏانهن
گلوبل ٽيڪنالاجي.

142
00:08:08,510 --> 00:08:11,600
۽ اهي توهان جا آهن
انفرادي ڳجهي پاسورڊ.

143
00:08:11,680 --> 00:08:13,610
مهرباني ڪري هڪ لمحو وٺو
هاڻي انهن کي ياد ڪرڻ لاء.

144
00:08:16,310 --> 00:08:18,250
منهنجو "گزمو."

145
00:08:18,320 --> 00:08:20,250
مون چيو، راز.

146
00:08:20,320 --> 00:08:22,310
خير، پر--

147
00:08:26,930 --> 00:08:32,160
پاسورڊ-- پاسورڊ--
منهنجو پاسورڊ ڇا آهي؟

148
00:08:32,230 --> 00:08:35,290
پاس--

149
00:08:35,370 --> 00:08:37,300
گيزمو.

150
00:08:40,810 --> 00:08:43,540
اچو ته اسان کي ڪجهه چپس ڳوليو.

151
00:08:46,810 --> 00:08:49,410
ام، ڪجهه واقعي سٺي چپس.

152
00:08:51,420 --> 00:08:53,350
تمام گهڻو واقعي سٺو چپس.

153
00:08:58,660 --> 00:09:00,590
ايڪس 1000.

154
00:09:02,060 --> 00:09:03,990
هيلو، مسٽر چپس.

155
00:11:11,260 --> 00:11:14,750
هي هڪ سٺي اسٽور وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو.
اهي رانديون ڏسو.

156
00:11:14,830 --> 00:11:17,760
اچو، دادي.
ھن جڳھ ۾ ڪڏھن به ڪجھ سٺو نه آھي.

157
00:11:46,390 --> 00:11:48,330
هي، الان.

158
00:11:50,130 --> 00:11:52,060
دنيا ڪيئن آهي
توهان جو علاج ڪري رهيا آهيو؟

159
00:11:52,130 --> 00:11:54,060
تون، جو، آهين
منهنجي ڏينهن جي خاص ڳالهه.

160
00:11:54,130 --> 00:11:56,120
چڱو، ٻار، ٻار.
سخت وقفو.

161
00:11:56,200 --> 00:11:58,190
- نئين ٽرڪ؟
- نئون مالڪ. ڏسو؟

162
00:12:00,140 --> 00:12:02,610
ها. تمام جلد،
دنيا ۾ سڀ ڪجهه...

163
00:12:02,670 --> 00:12:04,670
جي ملڪيت هوندي
هڪ وڏي ڪارپوريشن.

164
00:12:04,740 --> 00:12:06,680
پوءِ ته الوداع آهي
مائڪرو بروريز.

165
00:12:06,740 --> 00:12:09,210
تنهن ڪري، توهان جو پيء ڪٿي آهي؟
مون کي هن جو حڪم هتي مليو.

166
00:12:09,280 --> 00:12:12,250
ها، هو اڄ رات شهر کان ٻاهر وڃي رهيو آهي.
ڪجهه سيمينار.

167
00:12:12,320 --> 00:12:14,480
هڪ سيڪنڊ انتظار ڪريو.
هن توهان کي چارج ۾ ڇڏي ڏنو؟

168
00:12:14,550 --> 00:12:17,250
ها، مان هو
توهان وانگر حيران.

169
00:12:17,320 --> 00:12:19,850
مان سمجهان ٿو ته هو آخرڪار آهي
مون کي ٻيهر اعتماد ڪرڻ شروع ڪيو.

170
00:12:19,920 --> 00:12:22,550
يا شايد هن نه ڪيو
هڪ اختيار آهي.

171
00:12:22,630 --> 00:12:25,120
پوء، سيمينار ڇا آهي
تنهنجو پيءُ وڃي رهيو آهي؟

172
00:12:25,200 --> 00:12:27,890
”ڪاميابي ڪيئن ڪجي
توهان جي ننڍي ڪاروبار جو."

173
00:12:27,970 --> 00:12:31,560
- منهنجي صلاح مشعل جڳهه هئي.
- سٺو خيال ناهي.

174
00:12:31,640 --> 00:12:34,130
اڄڪلهه آتش فشاني
تمام نفيس آهي.

175
00:12:39,680 --> 00:12:41,940
"گورگونيٽس ۽ ڪمانڊو ايلٽ."

176
00:12:42,510 --> 00:12:44,210
اهي ڇا آهن؟

177
00:12:46,380 --> 00:12:47,920
اچو ته معلوم ڪريون.

178
00:12:56,830 --> 00:12:58,360
ڏهه هٽ!

179
00:12:59,600 --> 00:13:02,530
مکيه چپ خطري،
ڊيوٽي لاءِ رپورٽنگ، صاحب.

180
00:13:02,900 --> 00:13:05,430
واهه! آواز چالو ٿيو.

181
00:13:05,500 --> 00:13:07,440
برو ناهي.

182
00:13:07,510 --> 00:13:09,440
ها. ھلندا آھن،
اهي ڳالهائين ٿا.

183
00:13:09,510 --> 00:13:11,530
انهن کي هڪ ٺاهيل مليو
ٻه طرفي ريڊيو.

184
00:13:11,610 --> 00:13:15,040
”ٻيو ڪمانڊو خريد ڪر
۽ هڪ دوست سان رابطو ڪريو."

185
00:13:18,780 --> 00:13:20,510
رکو!
اتي ڪير ٿو وڃي؟

186
00:13:21,550 --> 00:13:24,890
سلام. مان آرچر آهيان،
گورگنائٽس جو سفير.

187
00:13:26,990 --> 00:13:29,790
هڪ راکشس لاءِ بيحد شائستہ.

188
00:13:29,860 --> 00:13:32,060
ها، توهان ڪڏهن به نه ڪيو آهي
بيٽري کي تبديل ڪرڻ لاء.

189
00:13:32,130 --> 00:13:34,160
هاڻي اها سٺي ڳالهه آهي.

190
00:13:34,830 --> 00:13:38,990
اي، جو، ڇا توهان سوچيو ٿا ته توهان ڪري سگهو ٿا،
جهڙوڪ، منهنجي سامهون انهن جو هڪ سيٽ؟

191
00:13:38,992 --> 00:13:41,482
- ڇا؟
- توهان کي خبر آهي، بس اهو مون کي قرض ڏيو.

192
00:13:41,640 --> 00:13:43,570
توهان وٽ ڪافي آهي
ٽرڪ ۾.

193
00:13:43,640 --> 00:13:46,580
ها. اها ٽوئي ورلڊ آهي
مهيني لاءِ فهرست.

194
00:13:46,640 --> 00:13:48,870
هن حڪم لاء ادا ڪيو آهي.
مان نه ٿو چاهيان ته منهنجي ٽڪيٽ کٽي وڃي.

195
00:13:48,950 --> 00:13:50,880
مان توکي واپس ڏيندس
ان کي وڪرو ڪرڻ کان پوء.

196
00:13:50,950 --> 00:13:52,970
ها، ۽ ڇا بابت
توهان جي پيء جي پاليسي؟ نه جنگي رانديڪا.

197
00:13:53,050 --> 00:13:56,890
منهنجي بابا جي باري ۾ پريشان نه ڪريو. وقت سان
هو واپس اچي ٿو، اهي سڀ وڪرو ڪيا ويندا.

198
00:13:56,950 --> 00:13:58,890
۽ هي جڳهه ٺاهيو هوندو
هڪ ڀيرو لاء ٿورو پئسا.

199
00:14:00,960 --> 00:14:02,650
مون کي ناهي خبر. اهو آهي--

200
00:14:02,730 --> 00:14:05,960
ڇا؟ ڇا توهان اهو چئي رهيا آهيو
ڪڏهن به توهان جي سڄي ڪيريئر ۾ ...

201
00:14:06,030 --> 00:14:08,690
ڪجھ به ختم ٿي چڪو آهي
ٽرڪ جي پوئتي؟

202
00:14:08,770 --> 00:14:11,460
- مون کي توهان جو لهجو پسند نه آهي.
- افسوس.

203
00:14:12,340 --> 00:14:13,870
اهو تمام بلند آواز آهي.

204
00:14:14,940 --> 00:14:17,700
ٺيڪ. ھڪڙو سڄو سيٽ.

205
00:14:17,780 --> 00:14:20,180
مان وڃائي ڇڏيندس
ڪاغذ جو ڪم ڪنهن هنڌ.

206
00:14:20,240 --> 00:14:22,440
- اهو بهتر آهي ته واپس نه اچي ۽
مون کي گدا تي چڙهڻ.   - اهو نه ٿيندو.

207
00:14:22,510 --> 00:14:26,570
- مان قسم ٿو کڻان.
- ۽ توهان کي انهن کي ٽرڪ مان ڪڍڻو پوندو.

208
00:14:26,650 --> 00:14:28,880
مون کي اميد آهي ته توهان کي خبر آهي ته توهان ڇا ڪري رهيا آهيو.
مان ان لاءِ وڏي مصيبت ۾ پئجي سگهان ٿو.

209
00:14:28,950 --> 00:14:30,890
- ڪنهن کي به خبر ناهي.
- اهي بهتر نه هوندا.

210
00:14:30,960 --> 00:14:33,660
اهي رانديڪا وڪرو تي نه ٿا وڃن
سرڪاري طور تي سومر تائين.

211
00:14:33,930 --> 00:14:35,980
مان پنهنجي نوڪري وڃائي سگهان ٿو.
منهنجو گهر وڃايو.

212
00:14:36,460 --> 00:14:38,430
منهنجي زال وڃايو.

213
00:14:53,810 --> 00:14:55,750
مهرباني، جو.
مان توهان جو قرضدار آهيان.

214
00:14:56,310 --> 00:14:57,850
توهان مون کي قرض ڏيون ٿا 12.

215
00:15:00,150 --> 00:15:02,020
سٺي قسمت، ٻار.

216
00:15:20,740 --> 00:15:22,670
منجمد!

217
00:15:45,230 --> 00:15:47,360
پر مون چاهيو
Toy World ڏانهن وڃڻ لاءِ.

218
00:15:47,430 --> 00:15:49,970
خير، زندگي مايوسين سان ڀريل آهي.
چوڌاري ڏسو.

219
00:15:51,130 --> 00:15:52,700
ايندڙ هفتي سندس جنم ڏينهن آهي.

220
00:15:52,770 --> 00:15:55,830
- منهنجي ماء مون کي چيو ته هن کي خريداري وٺي.
- زبردست!

221
00:15:55,910 --> 00:15:57,840
ڪهڙي قسم جو سامان
ڇا هو ان ۾ آهي؟

222
00:15:57,910 --> 00:16:00,100
اوهين ڄاڻو ٿا.
ڊائناسور، ميوٽيٽ فريڪ.

223
00:16:00,180 --> 00:16:02,080
ڪا به شيءِ،
ماري ٿو يا تباهه ڪري ٿو.

224
00:16:02,150 --> 00:16:05,210
- خير، مون کي صرف ڪجهه حاصل ڪيو، uh--
- او، تون الان ابرناٿي آهين.

225
00:16:05,280 --> 00:16:07,750
توهان داخل ٿي ويا
منهنجي پويان گهر.

226
00:16:07,820 --> 00:16:09,750
مون توهان جي باري ۾ ٻڌو آهي.

227
00:16:09,820 --> 00:16:11,850
- توهان کي آهي؟
- ها.

228
00:16:11,920 --> 00:16:14,820
پوءِ ڪيئن نه آيو آهيان
اسڪول کان پوءِ ملنداسين؟

229
00:16:14,890 --> 00:16:17,420
خير،
مان هتي ئي بيٺو آهيان.

230
00:16:17,500 --> 00:16:19,430
هي ڪهڙي قسم جي رانديڪن جو دڪان آهي؟

231
00:16:19,500 --> 00:16:22,660
اهو منهنجو پيءُ آهي.
هن سوچيو ته اهي رانديڪا سٺا آهن.

232
00:16:22,730 --> 00:16:24,700
اهو تمام خراب آهي
ٻيو ڪو به نٿو ڪري.

233
00:16:26,270 --> 00:16:30,070
ڪمانڊو ايلٽ
گورگونائٽس جي ڌرتيءَ کي ختم ڪري ڇڏيندو.

234
00:16:30,140 --> 00:16:33,440
گورگنيون پرامن آهن.
اسان جو مطلب ڪو به نقصان نه آهي.

235
00:16:33,510 --> 00:16:35,450
گورگنائيٽ،
تون هڪ بزدل آهين.

236
00:16:35,510 --> 00:16:38,410
توهان کي vaporized ڪيو ويندو.

237
00:16:38,480 --> 00:16:41,080
شهري،
توهان جي بيعت جو اعلان ڪريو!

238
00:16:41,150 --> 00:16:43,880
اڙي! ها، ٿڌو!

239
00:16:43,960 --> 00:16:45,890
هن وٽ هڪ سڄو آهي
پوئتي ۾ ڪاٺ جي ڪم جو دڪان.

240
00:16:45,960 --> 00:16:48,820
مون کي خبر آهي ته مان ڇا ٿو چاهيان!
سپاهي. مان سپاهي چاهيان ٿو.

241
00:16:48,890 --> 00:16:51,690
ھلندا آھن وڙھندا،
۽ اهي تمام سٺا آهن!

242
00:16:54,270 --> 00:16:56,390
اهي ڪيڏانهن ويا؟

243
00:16:56,870 --> 00:16:59,800
اوهه.
هن هڪ جي باري ۾ ڇا؟

244
00:16:59,870 --> 00:17:02,270
نه، مان چاهيان ٿو
ٻيو هڪ.

245
00:17:02,340 --> 00:17:04,870
هتي. مکيه چپ خطري.
اھو ئي آھي.

246
00:17:04,940 --> 00:17:06,880
- اهي ڪيترا آهن؟
- تمام گهڻو.

247
00:17:06,940 --> 00:17:08,880
اتي ڪو رستو ناهي ماء ۽ پيء
توھان کي انھن مان ھڪڙو خريد ڪرڻ وارا آھيو.

248
00:17:08,950 --> 00:17:12,280
ها، اهي ڪندا. اهي توهان کي خريد ڪندا
اهي بيوقوف Gwendy گڏي.

249
00:17:12,350 --> 00:17:14,820
ٺيڪ آهي، ٽمي.

250
00:17:16,390 --> 00:17:18,380
مون کي بچايو
ٻچڙن مان هڪ.

251
00:17:18,460 --> 00:17:20,720
- ۽ هڪ راکشس پڻ.
- مان ائين نه ٿو سمجهان، تون ننڍڙي ڀائٽي.

252
00:17:20,790 --> 00:17:22,690
ڏس، مان ڳولي وٺندس
۽ سڀاڻي تائين رکو.

253
00:17:22,760 --> 00:17:25,130
ڪيئن شعاع جي باري ۾؟

254
00:17:26,200 --> 00:17:29,830
- پوءِ مون کي اهو رانديڪو ڪڏهن ملندو؟
- ڪڏهن به نه، جيڪڏهن توهان چپ نه ڪريو.

255
00:17:30,600 --> 00:17:32,430
- خدا حافظ.
- خدا حافظ.

256
00:17:33,400 --> 00:17:35,840
چئو "هيلو" ٿوري دير ۾.

257
00:17:58,630 --> 00:18:00,600
موت کي عزت سان ملڻ ، بزدل.

258
00:18:00,670 --> 00:18:02,530
اتي توهان آهيو.

259
00:18:09,770 --> 00:18:12,330
مبارڪون.
توهان عملي طور تي وڪرو ڪيو ويو آهي.

260
00:18:13,880 --> 00:18:15,810
تون، مون کي ايترو يقين نه آهي.

261
00:18:18,550 --> 00:18:21,310
تروگلوخان.

262
00:18:27,390 --> 00:18:29,330
پنچ - اهو؟

263
00:18:32,100 --> 00:18:34,530
اي انسان!
بابا جي ٽڪيٽ!

264
00:18:38,370 --> 00:18:41,770
ٺيڪ. سوٽ ڪيس،
بريفڪيس ، چاٻي.

265
00:18:41,840 --> 00:18:43,770
چاٻيون!
منهنجون چاٻيون ڪٿي آهن؟

266
00:18:43,840 --> 00:18:45,780
جتي توهان انهن کي ڇڏي ڏنو.

267
00:18:45,840 --> 00:18:47,780
او، ۽ ڪٿي
ڇا مون ان کي ڇڏي ڏنو؟

268
00:18:50,780 --> 00:18:52,720
اوهه. ڇا آهي
مون سان معاملو آهي؟

269
00:18:52,780 --> 00:18:54,720
- ٻيو ڇا؟
- اوه، اسٽوارٽ، مهرباني ڪري. آرام ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو.

270
00:18:54,790 --> 00:18:56,720
- ها.
- هاڻي ياد رکو ته اسان هتي ڇو لڏي آيا آهيون:

271
00:18:56,790 --> 00:19:00,990
دٻاء کان پري ٿيڻ لاء،
دٻاء کي ختم ڪرڻ لاء،

272
00:19:02,730 --> 00:19:06,290
- ڪرڻ... سانس ڇڏڻ...
- سانس ڇڏڻ ...

273
00:19:06,360 --> 00:19:08,260
- دٻاءُ.
- دٻاءُ.

274
00:19:10,070 --> 00:19:14,130
ماءُ! مون کي خبر آهي ته مان ڇا ٿو چاهيان
منهنجي جنم ڏينهن لاءِ.

275
00:19:14,210 --> 00:19:17,540
- مون کي هڪ ميجر چپ خطري چاهيو ٿا. مهرباني ڪري!
- پنهنجي پيءُ کي ناراض نه ڪر.

276
00:19:17,610 --> 00:19:19,840
- هيلو، بابا.
- هيلو، پيارا.

277
00:19:19,910 --> 00:19:21,840
- ڇا حال آهي؟
- الائي هتي صرف مون کي ٻڌائي رهيو هو--

278
00:19:21,910 --> 00:19:23,880
- ايڊ.
- صرف مون کي ٻڌايو هو ...

279
00:19:23,950 --> 00:19:26,210
اهو زاويه
پنهنجي محور تي ڌرتيءَ جو جھڪندڙ...

280
00:19:26,280 --> 00:19:29,050
جيو سينٽرڪ مدار جي نسبت سان
ٽرانسميشن سيٽلائيٽ جي ...

281
00:19:29,120 --> 00:19:33,560
مقرري کي محدود ڪري ٿو
بهترين استقبال لاء.

282
00:19:33,620 --> 00:19:35,750
ها، ها.

283
00:19:35,830 --> 00:19:38,060
ٻين لفظن ۾،
هي وڻ رستي ۾ آهي.

284
00:19:38,130 --> 00:19:40,060
ساڄو. بلڪل.

285
00:19:41,300 --> 00:19:44,560
ڪو مسئلو ناهي.

286
00:19:50,170 --> 00:19:53,910
- اي! ان کي بند ڪريو!
- هي، اسٽو.

287
00:19:53,980 --> 00:19:55,910
هي ماڻهو چوي ٿو
وڻ وڃڻو آهي.

288
00:19:55,980 --> 00:19:58,570
- توهان کي اعتراض نه آهي، ڇا توهان؟ ڇا؟
- ها، مان سمجهان ٿو.

289
00:19:59,250 --> 00:20:01,380
مون چيو،
”ها، مان سمجهان ٿو.

290
00:20:01,450 --> 00:20:03,750
توهان ڇا ڪري رهيا آهيو، فل؟
هي منهنجو وڻ آهي!

291
00:20:03,820 --> 00:20:07,260
پريشان نه ٿي. ڪم ڪرڻ ۾ خوشي ٿي.
سٺا پاڙيسري ڇا لاءِ آهن؟

292
00:20:07,320 --> 00:20:09,260
تون ڊش ڏسين ٿو؟
هوء هڪ خوبصورتي آهي، ها؟

293
00:20:09,330 --> 00:20:12,780
نه. نه. نه. هي--
هي وڻ خوبصورت آهي.

294
00:20:12,860 --> 00:20:15,730
اهو کاڌو صرف هڪ وڌيڪ ٽڪرو آهي
ٽيڪنالوجي جي...

295
00:20:15,800 --> 00:20:19,130
باقي سان گڏ وڃڻ لاء
توهان جي ٽيڪنو-ڪريپ جي ذخيري مان.

296
00:20:19,200 --> 00:20:21,370
۽ توهان اڳ ۾ ئي آهيو
تمام گهڻو رس ڪڍڻ ...

297
00:20:21,372 --> 00:20:23,302
توهان اسان سڀني کي حاصل ڪيو آهي
هڪ ڪينسر نوڊ ۾ رهندڙ.

298
00:20:23,340 --> 00:20:25,740
توهان کي خبر آهي، اتي ڪڏهن به نه آهي
حتمي ڊيٽا جي وچ ۾ ڪڙي ثابت ڪري ٿي--

299
00:20:25,810 --> 00:20:28,580
- بس هڪ منٽ لاءِ مون کي ڏيئو، فل.
- اسٽوارٽ، اچو. اچو به.

300
00:20:28,750 --> 00:20:30,680
هوائي جهاز هاڻي،
بعد ۾ انتقام.

301
00:20:30,750 --> 00:20:34,680
مان زوننگ جي قانونن کي چيڪ ڪندس، پر مان سمجهان ٿو
اهي مون کي هتي ئي ثابت ڪندا.

302
00:20:41,760 --> 00:20:43,690
ڇا هن انهن بابت نه ٻڌو آهي
ننڍيون ڀاڄيون جيڪي توهان وجهي سگهو ٿا...

303
00:20:43,760 --> 00:20:46,890
- توهان جي گهر جي چوٽي تي؟
- اهي نه ٿا حاصل ڪن جيترا چينل.

304
00:20:46,960 --> 00:20:49,320
- هن کي شايد هڪ معاملو مليو.
- بابا!

305
00:20:51,000 --> 00:20:53,800
الان، تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟
توهان کي دڪان تي هجڻ گهرجي.

306
00:20:53,870 --> 00:20:55,810
- توهان پنهنجي ٽڪيٽ وساري ڇڏيو.
- يا خدا جو شڪر.

307
00:20:55,870 --> 00:20:58,840
او منهنجي ٽڪيٽ!
مهرباني، پٽ.

308
00:20:59,010 --> 00:21:00,540
مٿي رهڻ جو طريقو.

309
00:21:00,610 --> 00:21:03,050
- هر وقت، مان ڪجهه صحيح ڪريان ٿو.
- ساڄو.

310
00:21:03,110 --> 00:21:05,740
- خير، مان هتي کان ٻاهر آهيان.
- جلدي ڪريو، پر احتياط سان ڊرائيو ڪريو.

311
00:21:05,820 --> 00:21:07,750
ٺيڪ. مان توکي سڏيندس
جڏهن مان اتي پهچندس.

312
00:21:07,820 --> 00:21:10,580
- بالڪل ٺيڪ. ها، مون کي هڪ smouch ڏي.
- ها.

313
00:21:10,650 --> 00:21:12,990
- خدا حافظ. الوداع، پٽ.
- پوءِ ملنداسين، بابا.

314
00:21:14,330 --> 00:21:16,260
- خدا حافظ.
- خدا حافظ.

315
00:21:20,300 --> 00:21:23,060
خدا حافظ.

316
00:21:29,140 --> 00:21:31,800
سو، دروازو بند ڪيو ويو
توهان ڪڏهن ڇڏيا آهيو؟

317
00:21:31,880 --> 00:21:34,210
- ها.   - ۽ توهان ڪيو
نقد رجسٽر کي خالي ڪريو؟

318
00:21:34,280 --> 00:21:36,210
ٻئي چوٿون
۽ سڀ ڇهه پئسا.

319
00:21:36,280 --> 00:21:38,510
- ۽ ها، مون بتيون بند ڪيون.
- مان صرف پڇي رهيو آهيان.

320
00:21:38,580 --> 00:21:40,520
توهان کي خبر آهي، اهو ممڪن آهي
مان هڪ سڄو ڏينهن گذاري سگهان ٿو ...

321
00:21:40,580 --> 00:21:42,920
بغير ڇڪڻ جي.

322
00:22:06,680 --> 00:22:08,800
ڇا -

323
00:22:13,320 --> 00:22:15,250
ڪھڙي ريت
ڇا توهان هتي داخل ٿيا آهيو؟

324
00:22:26,900 --> 00:22:28,830
اهو ڇا هو؟
اڙي--

325
00:22:28,900 --> 00:22:31,030
رکو!
اتي ڪير ٿو وڃي؟

326
00:22:31,100 --> 00:22:33,660
سلام.
مان آرچر آهيان،

327
00:22:33,740 --> 00:22:35,670
سفير
گورگنائٽس جي.

328
00:22:35,740 --> 00:22:38,000
پڪ توهان آهيو.

329
00:22:38,580 --> 00:22:42,110
- خبردار! ڪو به رحم نه ٿيندو.
- ائين آهي ڇا؟

330
00:22:43,280 --> 00:22:46,110
خبردار!
ڪو به رحم نه ٿيندو.

331
00:22:46,180 --> 00:22:49,450
ها، چڱو، مان واقعي محتاط ٿيندس.
مشوري لاءِ مهرباني.

332
00:22:51,820 --> 00:22:54,920
سلام.
مان آرچر آهيان،

333
00:22:54,990 --> 00:22:57,320
سفير
گورگنائٽس جي.

334
00:22:57,390 --> 00:22:58,830
توهان جو نالو ڇا آهي؟

335
00:22:59,454 --> 00:23:02,315
مان ايلان آهيان. هاڻي، چپ ڪر.
مون کي پنهنجو گهر جو ڪم ڪرڻو آهي.

336
00:23:04,600 --> 00:23:07,700
سلام،
الان-هاڻي-شٽ-اپ.

337
00:23:07,770 --> 00:23:09,710
تو ڇا چيو؟

338
00:23:11,440 --> 00:23:13,380
تو منهنجو نالو ٻڌايو،
توهان نه ڪيو؟

339
00:23:18,210 --> 00:23:19,750
توهان نه ڪيو؟

340
00:24:19,680 --> 00:24:21,910
ڪمانڊوز!
ڏهه هٽ!

341
00:24:24,650 --> 00:24:26,710
ڪمانڊو اشرافيه!
۾ ڪر!

342
00:24:41,470 --> 00:24:43,000
آواز بند ڪريو، سپاهي!

343
00:24:43,070 --> 00:24:46,370
بُچ ميٿُڪ ، سپنر.
ڪنهن به فاصلي کان موتمار، صاحب.

344
00:24:46,440 --> 00:24:48,840
- توهان کي جهاز ۾ رکڻ لاء سٺو.
- نڪ نائٽرو.

345
00:24:48,910 --> 00:24:51,000
مسمار ڪرڻ
منهنجو مشن آهي.

346
00:24:51,080 --> 00:24:53,170
پيءُ سان گڏ خدمت ڪيائين.
هو سٺو ماڻهو هو.

347
00:24:53,240 --> 00:24:55,180
برڪ بازوڪا،
توپخانو.

348
00:24:55,250 --> 00:24:57,180
وڃڻ لاءِ تيار
مڪمل بور، صاحب.

349
00:24:57,250 --> 00:25:00,010
- دشمن لاءِ بچايو.
- ڳنڍيل جامد، مواصلات.

350
00:25:00,080 --> 00:25:02,140
ترسيل جي انتظار ۾
حڪمن جي، صاحب.

351
00:25:02,220 --> 00:25:04,450
ٻيڻو ڪرڻ تي
توهان جو راشن، چمڪندڙ.

352
00:25:04,520 --> 00:25:08,620
ڪِپ ڪِلگين ، پوشيده باغي.
استرا وانگر تيز، صاحب.

353
00:25:08,690 --> 00:25:11,530
مون کي ڏسڻ ڏيو
اهو هٿيار.

354
00:25:12,500 --> 00:25:14,960
معياري مسئلو
ڪافي آهي.

355
00:25:15,030 --> 00:25:17,730
ٺيڪ آهي، عورتون.
هاڻي ٻڌو، ۽ سٺو ٻڌو.

356
00:25:17,800 --> 00:25:20,130
اسان جو مشن:
گورگونٽ دشمن کي تباهه ڪريو.

357
00:25:20,200 --> 00:25:23,140
- هن کي شڪست ڏيو.
- جي سائين!

358
00:25:23,210 --> 00:25:26,040
هوندو
ڪوبه رحم نه.

359
00:25:26,110 --> 00:25:28,370
علائقي جي ڳولا ڪريو
۽ محفوظ نوان هٿيار.

360
00:25:28,450 --> 00:25:31,210
ڪمانڊوز، ٻاهر ڪر!

361
00:26:46,660 --> 00:26:48,790
گورگن.

362
00:27:10,450 --> 00:27:12,380
اي!

363
00:27:15,220 --> 00:27:17,810
تون ڇا آهين؟

364
00:27:20,890 --> 00:27:23,560
تون ڪنهن رانديڪي وانگر نه آهين
مون ڪڏهن ڏٺو آهي.

365
00:27:25,130 --> 00:27:27,120
اچو به. ڳالهاءِ.

366
00:27:28,330 --> 00:27:30,320
سلام،
الان-هاڻي-شٽ-اپ.

367
00:27:30,400 --> 00:27:33,160
مان آرچر آهيان، سفير
گورگنائٽس جي.

368
00:27:35,240 --> 00:27:37,870
مان سمجهان ٿو ته تون هوشيار آهين
ان کان سواءِ توهان کي ڇڏي ڏيو.

369
00:27:37,940 --> 00:27:39,880
مان شرط لڳائيندس ته تون ڪافي هوشيار آهين
منهنجو نالو درست ڪرڻ لاء.

370
00:27:39,940 --> 00:27:42,810
اهو الان آهي، صرف سادو ايلن.
اهو ئي سڀ ڪجهه آهي. سمجهي ويس؟

371
00:27:44,350 --> 00:27:46,780
سلام، الان.

372
00:27:46,850 --> 00:27:49,050
مون کي خبر هئي!
ٽيبل جي آخر تائين هلو.

373
00:27:51,960 --> 00:27:53,590
مون سان گونگا راند نه ڪر.

374
00:27:53,660 --> 00:27:55,590
توهان کي خبر آهي ته مان ڇا چئي رهيو آهيان.

375
00:28:09,170 --> 00:28:11,730
آلن، آرچر جو دوست.

376
00:28:11,810 --> 00:28:15,610
سڀني گورگنائيز جو محافظ،
Encarta جي سنڀاليندڙ.

377
00:28:15,680 --> 00:28:18,180
Encarta جي سنڀاليندڙ؟

378
00:28:19,450 --> 00:28:21,080
توهان استعمال ڪري رهيا هئا
منهنجو ڪمپيوٽر؟

379
00:28:23,150 --> 00:28:26,180
جيڪڏهن مون کي اتي هڪ وائرس مليو،
توهان مائڪرو ويڪرو ڏانهن وڃي رهيا آهيو.

380
00:28:26,860 --> 00:28:29,481
خبردار!
ڪو به رحم نه ٿيندو.

381
00:28:30,730 --> 00:28:32,460
ڇا توهان
مون کي ڌمڪيون ڏئي رهيو آهي؟

382
00:28:32,530 --> 00:28:37,400
گورگنائيز کي آزاد ٿيڻ گهرجي.
ڪو به رحم نه ٿيندو.

383
00:28:44,040 --> 00:28:49,140
سپاهي، ڪنهن غريب سيپ ڪڏهن به جنگ نه کٽي
پنهنجي ملڪ لاءِ مرڻ سان.

384
00:28:49,210 --> 00:28:52,650
هن ان کي ٿيڻ سان فتح ڪيو
اهو سڀ ڪجهه ٿي سگهي ٿو.

385
00:28:52,720 --> 00:28:56,080
ٽارپيڊوز تي لعنت
يا مون کي موت ڏي.

386
00:28:56,150 --> 00:28:59,450
ابدي نگراني
فرض جي قيمت آهي.

387
00:28:59,520 --> 00:29:03,310
۽ فاتحن کي
وڃ وڃ لوٽ ته پوءِ ياد رک...

388
00:29:03,360 --> 00:29:07,020
تون بهترين آهين
ٿورن مان بھترين ۽ مغرور.

389
00:29:07,100 --> 00:29:09,760
تنهن ڪري نه پڇو توهان جو ملڪ ڪهڙو آهي
توهان لاء ڪري سگهو ٿا.

390
00:29:09,830 --> 00:29:13,230
صرف افسوس آهي ته توهان وٽ آهي
پر هڪ زندگي گذارڻ لاء.

391
00:29:14,000 --> 00:29:17,300
گورگنائيز جي خلاف جنگ
فتح ٿي ويندي!

392
00:29:17,470 --> 00:29:19,410
- اوهه.
- ڪمانڊو ايلٽ،

393
00:29:19,480 --> 00:29:22,210
پهرين شاٽ فائر ڪيو وڃي!

394
00:29:22,280 --> 00:29:25,250
گورگونائٽس جي ڳولا ڪريو
۽ انھن سڀني کي ٽوڙيو!

395
00:29:28,620 --> 00:29:30,550
- گورگونيٽس!
- هن کي حاصل ڪريو! هن تي ٽپو!

396
00:29:30,620 --> 00:29:33,560
- ٻارهن بجن تي پلاسٽڪ.
- ٻارهن بجن تي گورگونيٽس!

397
00:29:33,620 --> 00:29:36,620
اچو ته ڪجهه کٽيون
گورگونائيٽ بٽ.

398
00:29:36,690 --> 00:29:39,630
آرچر.
توهان ڪٿي آهيو، بهرحال؟

399
00:29:43,370 --> 00:29:46,730
مان تمام گهڻي تڪليف ۾ آهيان.

400
00:29:46,800 --> 00:29:48,740
ڪو به رحم نه ٿيندو.

401
00:29:52,010 --> 00:29:54,440
هي توهان جو مطلب آهي؟

402
00:29:54,510 --> 00:29:56,450
رانديڪا اهو ڪيئن ڪري سگھن ٿا؟

403
00:30:02,850 --> 00:30:05,950
- افسوس، غريب تروگلوخان.
- معاف ڪجو، آرچر،

404
00:30:06,020 --> 00:30:09,790
پر اهو سڀ ڪجهه آهي
اهي ٽڪرا جيڪي مون ڳولي سگهيا.

405
00:30:09,860 --> 00:30:13,890
ڪمانڊو ايلٽ
ٽروگلوخان کي تباهه ڪيو.

406
00:30:13,960 --> 00:30:15,730
ها، پر سڀني بابت ڇا؟
ٻيا گورگونيٽس، ...

407
00:30:15,754 --> 00:30:17,754
۽ ڇا ٿيو
ڪمانڊوز ڏانهن؟

408
00:30:17,800 --> 00:30:19,740
اڙي--

409
00:30:26,080 --> 00:30:29,240
هاءِ. ها، اسان بند آهيون.
نشاني ڏسو؟

410
00:30:29,310 --> 00:30:30,950
مان واقعي جلدي ٿي ويندس.
مان صرف اهي رانديڪا وٺڻ آيو آهيان.

411
00:30:30,974 --> 00:30:32,319
ميجر چپ شيء ۽ دانو؟

412
00:30:32,320 --> 00:30:34,780
- مان توکي اهي رانديڪا وڪڻي نه ٿو سگهان. افسوس.
- پر تون ئي دڪان آهين...

413
00:30:34,850 --> 00:30:37,050
جنهن وٽ آهي،
۽ منهنجي والدين کي صرف غار ڪيو ويو.

414
00:30:37,120 --> 00:30:39,980
- خير، رانديڪا هليا ويا، ٺيڪ؟
- خير، هن جي باري ۾ ڇا؟

415
00:30:41,990 --> 00:30:45,790
اوهه. هن.
هو عيبدار آهي.

416
00:30:45,860 --> 00:30:50,160
- اوهه.
- ۽ باقي چوري ويا.

417
00:30:50,230 --> 00:30:52,170
ها، اهو تمام خراب آهي.

418
00:30:54,100 --> 00:30:57,360
الان. اسان کي ڳولڻ گهرجي
گورگونيٽس.

419
00:30:58,540 --> 00:31:00,410
او منهنجا رب!

420
00:31:01,880 --> 00:31:03,650
اهو سڀ ڪنهن ڪيو؟

421
00:31:07,680 --> 00:31:09,880
ڇا توهان ڪنهن قسم جي ڇڪيندا آهيو
انشورنس اسڪينڊل؟

422
00:31:11,050 --> 00:31:13,780
قسم کڻان ٿو، مون ڪيو
هڪ شيء غلط. بس اهو آهي.

423
00:31:13,860 --> 00:31:16,290
۽ مان زندگيءَ لاءِ نشانو بڻيل آهيان.

424
00:31:16,360 --> 00:31:18,450
تنهن ڪري، اهو سچ آهي.

425
00:31:18,830 --> 00:31:20,760
مون توهان جي والدين کي ٻڌو
هتي وڃڻو پيو ڇاڪاڻ ته ...

426
00:31:20,830 --> 00:31:23,360
توهان کي ٻاهر ڪڍيو ويو آهي
ڏهن مختلف اسڪولن مان؟

427
00:31:23,384 --> 00:31:24,429
مون نه ڪيو!

428
00:31:25,130 --> 00:31:26,730
نه؟

429
00:31:33,410 --> 00:31:36,610
- اهو ٻه هو.
- رڳو ٻه؟

430
00:31:42,290 --> 00:31:45,850
تنهن ڪري... توهان کي ضرورت آهي
ڪجهه مدد؟

431
00:31:47,520 --> 00:31:51,460
- الان، مان هاڻي ڳالهائي سگهان ٿو؟
- نه.

432
00:31:53,800 --> 00:31:55,860
مان يقين نٿو ڪري سگهان
هنن منهنجي بابا جي ريڊيو کي ٽوڙي ڇڏيو.

433
00:31:57,500 --> 00:32:01,440
اي، الان، ڇا توهان ڪڏهن به ڏسندا آهيو
اهو پنجن جو خاندان ڏيکاري ٿو؟

434
00:32:01,510 --> 00:32:04,270
- ضرور.
- ڇا توهان کي پسند آهي؟

435
00:32:04,340 --> 00:32:08,140
- اھو ٺيڪ آھي.
- يا خدا جو شڪر. مان به نه. مون کي ان کان نفرت آهي.

436
00:32:08,210 --> 00:32:11,480
اهو تمام لڪل آهي. مان هر ڪنهن کان بيزار آهيان
مون کي ٻڌايو ته اهو تمام وڏو آهي.

437
00:32:11,550 --> 00:32:14,540
- مان والدين کي برداشت نٿو ڪري سگهان.
  اهي ڏاڍا سٺا آهن.   - بدترين.

438
00:32:14,620 --> 00:32:16,920
- اهي ڪيڏانهن وڃن؟
- ها، اتي ئي.

439
00:32:19,090 --> 00:32:21,820
مان هڪ ايڪس فائلن جو وڌيڪ آهيان
پاڻ هڪ قسم جو ماڻهو.

440
00:32:21,890 --> 00:32:24,230
سچ ته ٻاهر آهي، الان.

441
00:32:26,430 --> 00:32:29,760
- ڇا توهان ليڊ زپيلين پسند ڪيو ٿا؟
- ها. اهي سڀ کان وڏو آهن.

442
00:32:29,830 --> 00:32:32,270
اوهه. اهي منهنجو پسنديده بينڊ آهن.

443
00:32:34,170 --> 00:32:37,040
توهان کي خبر آهي، توهان نه آهيو
ٻين ڇوڪرين وانگر.

444
00:32:37,610 --> 00:32:39,240
مان ڄاڻان ٿو.

445
00:32:46,220 --> 00:32:48,210
مان يقين نه ٿو ڪري سگهان ته اسان ختم ڪيو.

446
00:32:48,290 --> 00:32:50,650
اهو منهنجي سوچ کان گهٽ وقت ورتو.

447
00:32:50,720 --> 00:32:52,780
۽ ٻيڙي تمام سٺي لڳندي آهي.

448
00:32:52,860 --> 00:32:55,880
اهو ايترو خراب نه هو.
ماسٽ تمام سخت حصو هو.

449
00:32:55,960 --> 00:32:58,020
ها، هو ڪڏهن به نه ڄاڻندو.

450
00:32:59,300 --> 00:33:01,730
پوء، توهان ڇا ڪيو؟

451
00:33:03,700 --> 00:33:07,000
اچو، الان.
مون اڳ ۾ ئي ڏهه ڀيرا ڪهاڻي ٻڌي آهي.

452
00:33:07,070 --> 00:33:09,700
ان کان انڪار نه ڪريو.
چون ٿا ته تون حقيقي دهشتگرد آهين.

453
00:33:09,770 --> 00:33:13,610
ها، ها.
اهو مان آهيان. هڪ حقيقي دهشتگردي.

454
00:33:13,680 --> 00:33:17,200
مون ڪجهه گرافيٽي ڪئي، ٻوڏ آئي
فيڪلٽي غسل خانو. اهڙي شيءِ.

455
00:33:17,280 --> 00:33:20,110
منهنجي ڇڪڻ منهنجي ماءُ پيءُ کي ٻڌايو ته مان ”ادا ڪري رهيو آهيان“.

456
00:33:20,180 --> 00:33:23,410
مون ٻڌو ته توهان کي سڏ ڪيو
والدين جي ڏينهن تي بم جو خوف.

457
00:33:23,490 --> 00:33:25,580
ها. اهو آهي
جڏهن مون کي پڪڙيو ويو.

458
00:33:25,660 --> 00:33:29,220
- ڌماڪو.
- انهن مون کي ڪجهه وقت لاءِ امتحان تي رکيو.

459
00:33:29,290 --> 00:33:32,320
پر اهو هڪ ڊگهو وقت اڳ هو. ٿوهان کي خبر آهي،
مان هاڻي بلڪل مختلف ماڻهو آهيان.

460
00:33:32,800 --> 00:33:34,330
پڪ.

461
00:33:34,400 --> 00:33:37,700
- نه، واقعي.
- هي، الان! ڪيئن هلي رهيو آهي؟

462
00:33:39,100 --> 00:33:42,270
- ابا.   - توهان کي خبر آهي، مون کي صرف تي هو
ايئرپورٽ کان منهنجو رستو،

463
00:33:42,340 --> 00:33:44,430
سوچيو ته مان روڪي ڇڏيندس
۽ سلام چئو.

464
00:33:44,510 --> 00:33:47,100
- مون کي چيڪ ڪريو؟
- ۽ اوھان تي چيڪ اپ.

465
00:33:47,180 --> 00:33:50,580
بالڪل. اهو منهنجو ڪم آهي.
مان بابا، تون پٽ. ساڄو؟

466
00:33:50,650 --> 00:33:53,810
- هي ڪرسٽي آهي.
- سلام.

467
00:33:53,880 --> 00:33:57,380
- ڀرسان دروازي کان.
- سلام.

468
00:33:57,450 --> 00:33:59,850
- الان، هتي ڇا ٿيو؟
- ڪجھ به نه.

469
00:34:00,920 --> 00:34:03,520
ڪجهه به نه ٿيو.

470
00:34:03,590 --> 00:34:05,530
اوه، واقعي؟

471
00:34:07,700 --> 00:34:09,890
پوء ڪيئن ڪجي
هن جي وضاحت ڪريو؟

472
00:34:09,970 --> 00:34:12,870
مان ان کي مٽي ڪري رهيو هوس
۽ اهو ڪري پيو.

473
00:34:12,940 --> 00:34:15,300
ها، تون مٽي هئينءَ.
ڇا سان؟ هڪ croquet مالٽ؟

474
00:34:15,370 --> 00:34:18,470
ام، مون کي وڃڻ گهرجي.

475
00:34:18,540 --> 00:34:20,530
اوه، جي.
مون تقريباً منهنجو سامان وساري ڇڏيو.

476
00:34:24,710 --> 00:34:26,110
الوداع، الان.

477
00:34:29,690 --> 00:34:31,620
توهان کي به گهر وڃڻ گهرجي.
مان بند ڪندس.

478
00:34:31,690 --> 00:34:34,890
- مان ڪري سگهان ٿو.
- ظاهر آهي، توهان نٿا ڪري سگهو.

479
00:34:34,960 --> 00:34:36,890
گهر وڃ.

480
00:34:42,800 --> 00:34:44,730
الان.

481
00:34:49,140 --> 00:34:51,130
مون کي ان تي افسوس آهي.

482
00:34:51,210 --> 00:34:53,440
مون وٽ پڻ والدين آهن.
جيڪڏهن اهو سڀ ڪجهه ڏسي ٿو،

483
00:34:53,510 --> 00:34:55,600
توهان خوش قسمت ٿي ويا آهيو.

484
00:34:55,680 --> 00:34:57,610
- هي آهن توهان جا رانديڪا.
- مهرباني.

485
00:35:00,180 --> 00:35:03,050
هي، ڪرسٽي، ڇا ٿيو؟ مون سوچيو
توهان اڄ عملي طور تي اچي رهيا آهيو.

486
00:35:03,120 --> 00:35:05,050
معاف ڪجو، براد.
ٻيو ڪجهه به آيو.

487
00:35:05,120 --> 00:35:09,290
مان توکي سڃاڻان ٿو. تون اهو ٻار آهين
پنهنجي پراڻي اسڪول کي باهه ڏئي، صحيح؟

488
00:35:09,360 --> 00:35:11,990
ها، بس
ان کي جلائي ڏسو.

489
00:35:12,060 --> 00:35:13,690
جيڪو به.

490
00:35:13,760 --> 00:35:18,170
اي، اسان جي وي سان هڪ ڇڪتاڻ ملي.
اچو به. توهان مون کي خوش ڪري سگهو ٿا.

491
00:35:18,230 --> 00:35:20,170
زبردست!

492
00:35:26,180 --> 00:35:29,110
بعد ۾ ملون ٿا.

493
00:35:31,380 --> 00:35:33,320
اچو ته ڏسون.

494
00:35:35,990 --> 00:35:39,420
اسان کي ڇا گهرجي ...
هڪ coping آري آهي.

495
00:35:46,930 --> 00:35:48,860
مان نه ٿو مڃان!

496
00:35:57,110 --> 00:36:00,770
- الان، اسان کي گهرجي--
- چپ ڪر!

497
00:36:00,840 --> 00:36:03,710
- گورگونيٽس--
- توهان ڪجھ به نه آهيو پر مصيبت.

498
00:36:17,030 --> 00:36:19,430
لنڪ اسٽيٽڪ کي حڪم پوسٽ.
نشانو بڻايو...

499
00:36:19,500 --> 00:36:23,060
اڪيلو گورگونائيٽ
شهري حفاظت سان.

500
00:36:23,130 --> 00:36:25,730
توهان جي پوزيشن جي ويجهو.
مٿان.

501
00:36:25,800 --> 00:36:29,400
راجر، نجي جامد.
انهي کي نقل ڪريو.

502
00:36:29,470 --> 00:36:31,800
برڪ بازوڪا،
سامهون ۽ مرڪز.

503
00:36:31,880 --> 00:36:34,640
- صاحب.
- حملي لاءِ تيار ٿي، سارجنٽ.

504
00:36:37,380 --> 00:36:40,140
فائر نه ڪريو جيستائين توهان ڏسندا
هن جي اکين جا اڇا.

505
00:36:40,220 --> 00:36:43,310
بازوڪا کي باهه ڏيڻ لاء تيار ڪريو.

506
00:36:45,620 --> 00:36:48,590
- باهه!
- واه!

507
00:36:59,240 --> 00:37:01,300
اوهه.

508
00:37:02,970 --> 00:37:05,570
Gorgonite K-9 ڪور.

509
00:37:09,210 --> 00:37:12,050
ان کي ڏس!
مون کي توهان جي ڪتي ٽيگ لڳندا.

510
00:37:13,280 --> 00:37:15,010
واه!

511
00:37:15,090 --> 00:37:17,710
توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟

512
00:37:17,790 --> 00:37:19,950
گهر هليو وڃ.

513
00:37:30,400 --> 00:37:32,630
هٿ هٿ ڪرڻ.

514
00:37:34,700 --> 00:37:37,900
مان تنهنجي لاءِ اچي رهيو آهيان،
گورگونائيٽ.

515
00:37:54,090 --> 00:37:57,690
اوهه! اوهه! اوهه!

516
00:38:03,530 --> 00:38:05,700
لعنتي پٿرن تي.

517
00:38:06,170 --> 00:38:08,610
برڪ بازوڪا ڏانهن حڪم پوسٽ. رپورٽ.

518
00:38:11,170 --> 00:38:13,600
ورجائي. هي حڪم پوسٽ آهي. رپورٽ.

519
00:38:14,880 --> 00:38:18,340
برڪ بازوڪا، ​​رپورٽنگ.

520
00:38:18,410 --> 00:38:22,610
نشانو فرار ٿي ويو.
رستي ۾ دشمن جي قلعي ڏانهن.

521
00:38:22,690 --> 00:38:25,680
صاحب، مان ڏاڍو پريشان آهيان، صاحب.

522
00:38:25,760 --> 00:38:28,880
رکو، پٽ.
اسان پنهنجي رستي تي آهيون.

523
00:38:29,760 --> 00:38:31,490
خير، غلط گيج.

524
00:38:31,660 --> 00:38:36,190
داخل ڪريو ٽيب "A" سلاٽ "B" ۾.
ڪلڪ ڪريو جيستائين ڪلڪ ڪريو.

525
00:38:36,270 --> 00:38:38,600
گولي کي چڙهڻ ، دوست.
اهو ٺيڪ ٿي ويندو.

526
00:38:38,670 --> 00:38:40,840
هتي ٽيپ آهي.
اچو ته هن کي بند ڪريون.

527
00:38:42,770 --> 00:38:45,110
اڳتي وڌو، ٻار. ان کي ٻاهر وڃڻ ڏيو.

528
00:38:53,080 --> 00:38:55,820
اهو سڀ کان پوء هڪ ننڍڙي دنيا آهي.

529
00:38:58,820 --> 00:39:00,080
سلام.

530
00:39:00,160 --> 00:39:02,750
Heartland Play Systems.
آئون توهانجي ڪيئن مدد ڪري سگهان ٿو؟

531
00:39:02,830 --> 00:39:06,760
ها. مون کي تڪليف ٿي رهي آهي
توهان جي هڪ سان -

532
00:39:06,830 --> 00:39:09,490
رانديڪن جو نالو ڇا آهي،
۽ مسئلي جي نوعيت ڇا آهي؟

533
00:39:09,570 --> 00:39:13,790
- رانديڪا گورگونيٽس آهن--
- ڪو به وڌيڪ گورگونٽ نه آهن.

534
00:39:13,970 --> 00:39:16,100
ش
۽ ڪمانڊو ايلٽ.

535
00:39:16,170 --> 00:39:18,300
ڪمانڊو ايلٽ
فاني دشمن آهن...

536
00:39:18,370 --> 00:39:20,640
- گورگنائيز جي.
- ۽ مسئلو جي نوعيت ڇا آهي؟

537
00:39:20,710 --> 00:39:23,980
ڪمانڊو ايلٽ منهنجي پيءُ کي تباهه ڪري ڇڏيو
گورگونائٽس کي ذخيرو ۽ تباهه ڪيو!

538
00:39:24,050 --> 00:39:26,950
ڪمانڊو ايلٽ ٺهيل آهن
گورگنائيز سان وڙهڻ لاء.

539
00:39:27,020 --> 00:39:29,950
انهن سان جنگ نه ڪئي. انهن تباهه ڪيو
اهي، ۽ هاڻي اهي ويا آهن!

540
00:39:30,020 --> 00:39:33,480
معاف ڪجو، پر Heartland Play Systems
گم ٿيل رانديڪن کي تبديل نٿو ڪري.

541
00:39:33,560 --> 00:39:36,120
مون ان کي نه وڃايو!
ڏس، ڪا اهڙي مشين آهي جنهن سان مان ڳالهائي سگهان ٿو؟

542
00:39:36,190 --> 00:39:38,790
- بس مون کي مشين ڏانهن منتقل ڪريو.
- چڱو.

543
00:39:38,860 --> 00:39:43,660
- توهان جو ڏينهن سٺو هجي، ميڊم.
- مان نه آهيان ميڊم!

544
00:39:43,730 --> 00:39:45,670
مھرباني ڪري پنھنجي رانديڪن جو نالو ٻڌايو...

545
00:39:45,740 --> 00:39:47,790
۽ فطرت
توهان جي مسئلي جو.

546
00:39:47,870 --> 00:39:50,300
توهان جي ڪمانڊو ايلٽ تي لعنت آهي
منهنجي بابا جي دڪان کي تباهه ڪيو،

547
00:39:50,370 --> 00:39:52,310
بيوقوف کي تباهه ڪيو
گورگونيٽس ۽ ڀڄي ويا.

548
00:39:52,380 --> 00:39:54,500
سمجهي ويس؟
مقدمو. اهو سمجھيو؟

549
00:39:56,650 --> 00:40:01,480
ايلن ابرناٿي.
330-555-0125.

550
00:40:01,550 --> 00:40:04,820
- گورگونائٽس کي تباهه ڪريو.
- بڪواس بند ڪر!

551
00:40:11,390 --> 00:40:12,635
الان--

552
00:40:12,660 --> 00:40:15,190
مون سان نه ڳالهاءِ!

553
00:40:16,870 --> 00:40:19,330
هڪ لفظ نه.

554
00:40:27,640 --> 00:40:29,900
۽ سومر جي صبح جو 0900 ڪلاڪ تي،

555
00:40:29,980 --> 00:40:33,750
250,000 ڪمانڊوز
۽ 250,000 گورگنائيز...

556
00:40:33,820 --> 00:40:36,410
گڏجي وڙهندا
هر هنڌ ٻارن سان گڏ،

557
00:40:36,490 --> 00:40:38,420
الڳ ڪرڻ جي ڪوشش
ماءُ ۽ بابا...

558
00:40:38,490 --> 00:40:40,680
رقم کان
انهن جي پرس ۾.

559
00:40:47,200 --> 00:40:49,390
- ٺيڪ آهي. هاڻي اها ڳالهه ٻڌ.
- معاف ڪجو.

560
00:40:49,470 --> 00:40:53,530
- 100 کان وڌيڪ واپاري لائسنس وارن سان
ايندڙ ٻن مهينن لاء،

561
00:40:53,600 --> 00:40:56,090
توهان نه ڪري سگهندا
ٽي وي آن ڪرڻ، بس ۾ چڙهڻ،

562
00:40:56,170 --> 00:40:58,570
لنچ باڪس کوليو يا وجھو
توهان جو پنهنجو انڊرويئر...

563
00:40:58,640 --> 00:41:02,110
گورگنائيز کي ڏسڻ کان سواء
ڪمانڊو ايلٽ سان جنگ وڙهي.

564
00:41:04,410 --> 00:41:06,650
توهان ڇا ٿا سوچيو
انهي مان، مسٽر مارس؟

565
00:41:07,420 --> 00:41:09,350
خير، اها شروعات آهي،

566
00:41:11,090 --> 00:41:13,020
ليري.

567
00:41:13,490 --> 00:41:15,180
ليري، ماڻهو.

568
00:41:20,660 --> 00:41:22,600
- توهان کي خبر آهي، جڏهن مون هن ڪمپني کي شروع ڪيو-
- اسان کي ڳالهائڻو آهي.

569
00:41:22,670 --> 00:41:24,600
- مون کان پري وڃ.
- اسان وٽ هڪ وڏو مسئلو آهي.

570
00:41:24,670 --> 00:41:25,905
اهو تڪڙو آهي!

571
00:41:25,909 --> 00:41:27,909
توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟
ان کي روڪيو. مون کان پري ٿي وڃو.

572
00:41:30,970 --> 00:41:35,640
- ايلن ابرنٿي.
- 330-555-0--

573
00:41:35,710 --> 00:41:38,550
- اھو آھي جتي وائس ميل کيس ڪٽي ڇڏيو.
- اهو ڪو مسئلو ناهي.

574
00:41:38,610 --> 00:41:42,240
- ها، اهو ناهي؟  - نه، اهو ناهي.
انهن شين تي اسٽور جي تاريخ ڇا آهي؟

575
00:41:42,320 --> 00:41:44,150
سومر. هن ٻار کي ڪيئن پڪڙيو
انهن مان؟ اچو به.

576
00:41:44,220 --> 00:41:48,250
اها صنعتي جاسوسي آهي.
مون کي توهان لاءِ ٻه لفظ مليا: ڪائونٽر سوٽ.

577
00:41:48,320 --> 00:41:50,880
هڪ لفظ. ضد.
ٻه لفظ.

578
00:41:50,960 --> 00:41:53,190
هي ٻه لفظ آهن، ليري.

579
00:41:53,260 --> 00:41:55,630
ڏس، ڇا هي ٻار
سچ چئي رهيو آهي؟ منهنجو مطلب،

580
00:41:55,700 --> 00:41:58,600
اسان وٽ بازار ۾ رانديڪا نه آهن
اهو خطرناڪ ٿي سگهي ٿو.

581
00:41:58,670 --> 00:42:01,830
اچو، اچو. اهي ڪيئن ٿي سگهن ٿا
خطرناڪ؟ انهن تي هر شي معياري آهي.

582
00:42:01,900 --> 00:42:05,070
ڊيزائن معياري آهي.
مواد معياري آهن.

583
00:42:05,140 --> 00:42:08,240
مشيني معيار آهن.
جيتوڻيڪ - اوه.

584
00:42:08,810 --> 00:42:10,170
”او“ ڇا آهي؟

585
00:42:10,650 --> 00:42:12,840
- ڇا؟
- نه، "اوه" ڇا آهي؟ توهان صرف چيو ته "او".

586
00:42:12,920 --> 00:42:14,210
نه، مون چيو- مون چيو ”او“.

587
00:42:14,234 --> 00:42:16,434
"او،" اهو دلچسپ آهي،
يا "او"، جيئن اسان خراب ٿي ويا آهيون؟

588
00:42:16,490 --> 00:42:20,860
نه. منهنجو مطلب، توهان کي خبر آهي-- اي! واه!
ڏس، وساري ڇڏيو ”اُهو“، ٺيڪ آهي؟

589
00:42:20,920 --> 00:42:23,150
مون کي هيٺ هلائڻ لاء قانوني ۽ حاصل ڪرڻ وارو آهيان
ڪائونٽر سوٽ تي بال ڦرڻ.

590
00:42:23,230 --> 00:42:28,220
- چپس. اھو اھو آھي. ها.
- اوهه.

591
00:42:28,300 --> 00:42:31,600
اهي مائڪرو پروسيسنگ چپس، ڇا ڪندا
اهي ڪندا آهن ۽ توهان انهن کي ڪٿان حاصل ڪيو؟

592
00:42:31,670 --> 00:42:34,070
اهي، توهان کي خبر آهي،
اهي microprocess.

593
00:42:34,140 --> 00:42:37,630
اهي زمين مان ايندا آهن
مان "مون توهان جي نوڪري بچايو." اچو به.

594
00:42:43,750 --> 00:42:46,510
اهي ٺهيل هئا
دفاع جي کاتي لاء.

595
00:42:47,280 --> 00:42:50,610
توهان رانديڪن ۾ گولا بارود جي چپس رکيا آهيو؟

596
00:42:58,390 --> 00:43:00,890
آرچر.

597
00:43:02,570 --> 00:43:05,900
گورگنائٽس جو سفير.

598
00:43:06,940 --> 00:43:08,870
اوهان ڪٿي آهيو؟

599
00:43:12,280 --> 00:43:14,570
خبردار.
ڪو به رحم نه ٿيندو.

600
00:43:17,050 --> 00:43:19,740
اسان گم ٿي ويا آهيون.
اسان کي پنهنجو وطن ڳولڻو پوندو.

601
00:43:19,820 --> 00:43:21,750
ها، اسان جو وطن.

602
00:43:24,950 --> 00:43:27,820
اسان مصيبت ۾ آهيون. مهرباني ڪري اسان کي ڳولهيو.

603
00:43:27,890 --> 00:43:30,260
توھان کي اسان جي مدد ڪرڻ گھرجي گورون کي ڳولڻ ۾.

604
00:43:30,330 --> 00:43:33,520
گورون؟ اهو گورگن آهي، بيوقوف.

605
00:43:37,470 --> 00:43:41,930
خير، مون کي اميد آهي ته هو اچي. اسان آهيون
خوفناڪ ڪمانڊوز لاءِ ڪوبه مقابلو ناهي.

606
00:43:42,000 --> 00:43:45,600
ها. باقي سڀ ڪجهه صرف هڪ رانديڪو آهي.

607
00:43:45,680 --> 00:43:49,170
ڪِٽي ، ڪِٽي ، ڪِٽي.

608
00:43:52,680 --> 00:43:56,950
- آه!
- هن کي پڪڙيو! هن کي هيٺ رکو!

609
00:44:01,460 --> 00:44:03,360
هن کي پڪڙيو!

610
00:44:03,430 --> 00:44:06,290
اسان کي ٻڌايو ته اسان ڇا ڄاڻڻ چاهيون ٿا.

611
00:44:09,170 --> 00:44:12,930
- مان آرچر آهيان، گورگنائٽس جو سفير.
- آرچر؟

612
00:44:14,000 --> 00:44:17,840
باقي ڪٿي آهن
گورگونائيٽ اسڪيم جي؟

613
00:44:17,910 --> 00:44:20,930
اسان وٽ توهان کي ڳالهائڻ جا طريقا آهن.

614
00:44:23,950 --> 00:44:26,680
پنهنجو پاڻ تي آسان بڻائي.
جيڪڏهن توهان اسان کي ٻڌايو ته اسان توهان کي وڃڻ ڏينداسين.

615
00:44:26,750 --> 00:44:29,950
اهو آسان ٿي ويندو
توھان لاءِ جيڪڏھن توھان تعاون ڪريو.

616
00:44:30,020 --> 00:44:32,540
مان آرچر آهيان،
گورگنائٽس جو سفير.

617
00:44:32,620 --> 00:44:36,220
ٺيڪ آهي،
اچو ته هن ڪچري کي ختم ڪريون.

618
00:44:39,730 --> 00:44:44,500
- ها، اهو ٻار آهي.  - ڪمانڊوز،
پوئتي هٽڻ! پوئتي موٽڻ واري تحريڪ!

619
00:44:46,770 --> 00:44:48,300
اوهه!

620
00:44:53,080 --> 00:44:54,900
اي!

621
00:44:58,250 --> 00:45:00,770
اڙي! تون ننڍڙو--

622
00:45:01,220 --> 00:45:03,680
- اهو ڏي.
- هي منهنجو آهي، پنڪ!

623
00:45:05,150 --> 00:45:07,920
هٿيار ڦٽا ڪرڻ ، گورگونائيٽ اتحادي.

624
00:45:09,330 --> 00:45:13,160
- توهان صرف پنهنجي ميچ سان ملاقات ڪئي.
- ها، ها؟

625
00:45:13,230 --> 00:45:16,670
تسليم ڪيو يا مرڻ اي-اي!

626
00:45:17,130 --> 00:45:20,000
طبيب! طبيب!

627
00:45:20,070 --> 00:45:22,630
طبيب! طبيب!

628
00:45:23,210 --> 00:45:25,540
طبيب!

629
00:45:26,710 --> 00:45:28,900
اڙي! ٻاهر اچ، تون...

630
00:45:29,580 --> 00:45:32,810
- الان، هتي ڇا ٿي رهيو آهي؟
- ام--

631
00:45:33,980 --> 00:45:36,850
- الان، تنهنجو هٿ!
- ڇا ٿيو؟

632
00:45:37,020 --> 00:45:40,180
توهان پنهنجو هٿ ڪيئن ڪٽيو؟
توهان هتي هيٺ ڇا ڪري رهيا آهيو؟

633
00:45:40,260 --> 00:45:42,420
طبيب!

634
00:45:44,260 --> 00:45:46,190
اوه - اوه!

635
00:45:46,260 --> 00:45:49,390
جڏهن توهان ويا هئا، مون خريد ڪيو
جوئي کان سپاهين جي رانديڪن جو سامان.

636
00:45:49,470 --> 00:45:52,200
مون سمجهيو ته آئون ان کي وڪرو ڪري سگهان ٿو
توهان جي واپس اچڻ کان اڳ.

637
00:45:52,270 --> 00:45:55,140
۽ هڪ دفعو لاء، مان ٺاهيان ها
دڪان ٿورو پئسا.

638
00:45:55,200 --> 00:45:58,500
مون کي خبر آهي ته اها غلط هئي
ڪرڻ جي ڳالهه آهي، ۽ مون کي معاف ڪجو.

639
00:45:58,570 --> 00:46:00,700
اتي. مون چيو.

640
00:46:01,780 --> 00:46:03,640
خير...

641
00:46:03,710 --> 00:46:05,650
ٺيڪ.

642
00:46:06,080 --> 00:46:10,210
مان سمجهان ٿو ته اهو توهان جي تمام ايماندار آهي
سچ ٻڌائڻ.

643
00:46:10,290 --> 00:46:14,950
تنهن ڪري، توهان منهنجي ڪاٺ جي ڪم جي اوزار کي ڇڪايو
تنهنڪري توهان ادا ڪري سگهو ٿا جو؟

644
00:46:15,020 --> 00:46:17,720
نه! مان آهيان- مان بلڪل پڪ آهيان
رانديڪا کڻي ويا.

645
00:46:17,990 --> 00:46:19,530
اڙي، ڇا؟

646
00:46:19,800 --> 00:46:21,520
رانديڪا.

647
00:46:22,100 --> 00:46:27,140
ڇا توهان مون کي پريشان ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو؟
منهنجو مطلب آهي، ڇا توهان ڄاڻي واڻي ڪري رهيا آهيو--

648
00:46:27,200 --> 00:46:30,170
- ش. خاموش. ان کي روڪيو.   - ڇا - ڇا
لفظ ڇا نفسياتيات استعمال ڪيو؟ پيش ڪيل--

649
00:46:30,240 --> 00:46:32,170
- جارحيت.
- پيش ڪيل جارحيت!

650
00:46:32,240 --> 00:46:35,540
اها جارحيت ناهي!
هي اهي رانديون آهن. اهي--

651
00:46:35,610 --> 00:46:37,880
ڄڻ ته اهي زنده آهن. ڏس.

652
00:46:39,050 --> 00:46:41,480
اوهه! اچو، آرچر،
مون کي هتي واپس وٺو.

653
00:46:43,720 --> 00:46:45,150
ڪجهه چوڻ.

654
00:46:45,820 --> 00:46:48,480
رکو! اتي ڪير ٿو وڃي؟
مون سان ڳالهايو!

655
00:46:48,560 --> 00:46:50,950
الان، الان، مهرباني.

656
00:46:51,430 --> 00:46:53,030
مون کي توھان کان اھو پڇڻ گھرجي.

657
00:46:53,454 --> 00:46:55,454
- ڇا توهان ٿلهي تي آهيو؟
- نه!

658
00:46:55,700 --> 00:46:58,030
پوء ڇا اهو ڪرسٽل ميٿ آهي؟
تار؟ سميڪ؟

659
00:46:58,100 --> 00:47:00,130
- ائرين--
- اسان کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي!

660
00:47:00,200 --> 00:47:01,798
مان منشيات تي نه آهيان!

661
00:47:01,822 --> 00:47:03,769
- هي اهي سپاهي آهن، اهي...
- ٺيڪ آهي، اهو ئي آهي.

662
00:47:03,770 --> 00:47:06,710
ان کي روڪيو.
منهنجو مطلب آهي، ايلن، مان--

663
00:47:07,480 --> 00:47:09,470
مان آهيان...

664
00:47:09,850 --> 00:47:11,780
نقصان تي.

665
00:47:15,880 --> 00:47:18,380
توهان! توهان ڇو نه ڪيو
ڪجهه چئو؟

666
00:47:18,750 --> 00:47:22,349
بڪواس بند ڪر. مون سان نه ڳالھائي. هڪ لفظ نه.

667
00:47:22,390 --> 00:47:25,650
عقلمند ماڻهو. مون کي ٽوڙڻ گهرجي
توهان جو گروپ.

668
00:47:26,130 --> 00:47:29,190
بابا سمجهي ٿو مان چريو آهيان،
ڪرسٽي سمجهي ٿي ته مان بيوقوف آهيان...

669
00:47:29,270 --> 00:47:31,890
۽ جڏهن جو کي معلوم ٿيو ته رانديڪا آهن
تباهه ٿي ويو ۽ مان هن کي واپس نٿو ڪري سگهان،

670
00:47:31,970 --> 00:47:35,700
- هو منهنجون ٽنگون ٽوڙي ڇڏيندو.
- گورگونٽ تباهه نه ٿيا آهن.

671
00:47:36,670 --> 00:47:38,000
ڇا؟

672
00:47:38,070 --> 00:47:41,530
ميجر چپ خطرن کي ڳولي ٿو
Gorgonite اسڪيم جو مقام.

673
00:47:41,554 --> 00:47:43,554
اهي تباهه نه آهن.

674
00:47:43,710 --> 00:47:47,510
ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن ڪمانڊوز انهن کي تباهه ڪيو،
اهي انهن کي ڳولي نه سگهندا.

675
00:47:49,580 --> 00:47:52,480
بالڪل ٺيڪ.
اهي ڪٿي آهن؟

676
00:47:52,760 --> 00:47:56,160
منهنجا گورگونائيٽ ڀائر ڪري رهيا آهن
گورگونيٽس جيڪي بهترين ڪندا آهن.

677
00:47:56,230 --> 00:47:58,280
اهي لڪائي رهيا آهن.

678
00:48:06,970 --> 00:48:08,600
ڪمانڊو اشرافيه، گر.

679
00:48:08,670 --> 00:48:10,610
سائين، ها سائين!

680
00:48:12,140 --> 00:48:15,540
اسان دشمن سان مليا آهيون.
هو وڏو آهي. هو تيز آهي.

681
00:48:15,610 --> 00:48:18,640
هن پاڻ کي ترتيب ڏنو آهي
گورگونائيٽ اسڪيم سان.

682
00:48:18,710 --> 00:48:21,610
مصروفيت جا ضابطا
تبديل ٿي ويا آهن.

683
00:48:21,934 --> 00:48:23,289
ذاتي جامد!

684
00:48:24,490 --> 00:48:26,050
لعنت!

685
00:48:26,820 --> 00:48:29,320
- اوهو!
- واهه.

686
00:48:29,590 --> 00:48:31,950
هي جڳهه هڪ سون جي منڊي آهي.

687
00:48:32,030 --> 00:48:35,620
پاڪ تماڪ!
هي سڀ هارڊويئر ڏسو.

688
00:48:36,200 --> 00:48:38,670
ٽيڪنالاجي برتري.

689
00:48:38,730 --> 00:48:41,230
زنجير تي ڊيب ڏٺو.

690
00:48:48,080 --> 00:48:50,110
اندر اچڻ ، صاحب.

691
00:48:54,480 --> 00:48:55,820
رستي کان ٻاهر!

692
00:48:59,390 --> 00:49:03,690
اهو صرف هڪ گوشت جو زخم آهي،
صاحب

693
00:49:04,160 --> 00:49:07,360
آرام ڪر.
توهان پنهنجو ڪم ڪيو آهي.

694
00:49:07,630 --> 00:49:12,730
- ڇا... اسان... کٽيو؟
- ڪنداسين.

695
00:49:14,000 --> 00:49:16,740
نڪ نائٽرو جي بيٽري ختم ٿي وئي،

696
00:49:16,810 --> 00:49:21,210
پر هن جي يادگيري جاري رهندي
۽ وڃڻ ۽ وڃڻ.

697
00:49:21,280 --> 00:49:24,250
سندس موت جو بدلو ورتو ويندو!

698
00:49:28,280 --> 00:49:31,980
ڪمانڊوز! پردي کي محفوظ ڪريو!
ٽيپ ڪريو سڀ مواصلات!

699
00:49:32,050 --> 00:49:35,050
اچو ته ڪجهه هٿيار ڦٽا ڪريون.
اسان کي فتح ڪرڻ جي جنگ ملي.

700
00:49:35,120 --> 00:49:38,180
جيڪڏهن اهو شروع ٿئي ٿو،
lacerates يا ڌماڪو،

701
00:49:38,260 --> 00:49:42,460
- مان اھو موبائيل چاھيان ٿو ۽ مان اھو چاھيان ٿو ”ليٿلي“!
- صاحب، ها، صاحب!

702
00:49:49,200 --> 00:49:51,400
اهي اسٽور روم ۾ نه آهن،
اهي هتي نه آهن--

703
00:49:51,470 --> 00:49:54,300
ان کان سواء، راکشس هجڻ گهرجي
وڙهندڙ ڪمانڊوز.

704
00:49:54,324 --> 00:49:55,979
اسان وڃائي ويهندا هئاسين.

705
00:49:55,980 --> 00:49:58,170
اهو ئي هو جيڪو اسان هئا
ڪرڻ جو پروگرام.

706
00:49:58,250 --> 00:50:01,980
لڪايو ۽ وڃايو؟
اهي ڪجهه عظيم اختيار آهن.

707
00:50:02,550 --> 00:50:06,810
بالڪل ٺيڪ. جيڪڏهن مان گورگونٽ هجان ها،
مان ڪٿي ھوندس

708
00:50:07,090 --> 00:50:09,020
مان لڪائي رهيو آهيان
ڇاڪاڻ ته مان هڪ هاري آهيان،

709
00:50:09,090 --> 00:50:11,860
مون وٽ آهي...
صفر خود اعتمادي...

710
00:50:12,030 --> 00:50:14,230
۽ منهنجو دماغ
هڪ مونگ پھلي جي ماپ.

711
00:50:15,660 --> 00:50:17,790
مان ڪٿي هجان ها؟

712
00:50:32,850 --> 00:50:34,870
اها ڳالهه تمام خراب آهي.

713
00:50:35,350 --> 00:50:37,580
سلام؟
اتي ڪو آهي؟

714
00:50:40,620 --> 00:50:42,060
اي!

715
00:50:43,230 --> 00:50:46,220
- اوڪولا.
- اهو ڇا هو؟

716
00:50:46,300 --> 00:50:49,060
هي گورگونيٽس آهن.

717
00:50:50,530 --> 00:50:54,230
- اوڪولا. ڇنڊڇاڻ.
- واهه!

718
00:50:54,300 --> 00:50:57,100
- ڇنڊڇاڻ.
- هي، هي، هي! اهو واپس ٿيڻ تمام سٺو آهي.

719
00:50:57,170 --> 00:50:59,970
- پر سنجيدگي سان، ماڻهو، ڇا ڊمپ.
- پاگل.

720
00:51:00,340 --> 00:51:02,310
ٺيڪ. هي، تون ڇا آهين،
هڪ ٻار يا هڪ آئل پينٽنگ؟

721
00:51:02,380 --> 00:51:04,810
نه، سنجيدگي سان، ماڻهو، انهن مون کي شيئر ڪيو
سڙيل ميوي سان گڏ ڊريسنگ روم.

722
00:51:04,880 --> 00:51:08,280
پريشان نه ٿيو، آرچر.
اسان لڪائي رهيا هئاسين.

723
00:51:08,350 --> 00:51:10,480
سلمفسٽ.

724
00:51:11,550 --> 00:51:13,580
ٽروگلوخان؟

725
00:51:15,060 --> 00:51:16,650
اسان هن کي درست ڪيو.

726
00:51:16,730 --> 00:51:19,790
اسان هن کي درست ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

727
00:51:19,860 --> 00:51:24,360
- اي، منهنجي پيء جي ريڊيو.
- ڪجهه اسيمبلي جي ضرورت آهي.

728
00:51:26,140 --> 00:51:29,330
پوء، ڇا مان بيوقوف آهيان؟
هتي ڇا ٿي رهيو آهي؟ مون کي فون ڏي.

729
00:51:29,410 --> 00:51:33,900
- 1-800-مون سان ڳالهايو.
- عجيب. Frankenstein وانگر.

730
00:51:35,080 --> 00:51:39,510
اوه، گهٽ ۾ گهٽ توهان سڀ هتي آهيو.
ٿي سگهي ٿو ته جوئي منهنجون ٽنگون نه ٽوڙيندو.

731
00:51:40,450 --> 00:51:41,810
منظور ٿيل رسائي.

732
00:51:41,880 --> 00:51:45,210
تنهن ڪري، ليري، مون کي اهو حاصل ڪرڻ ڏيو
سڌو. توهان منهنجو پاسورڊ استعمال ڪيو آهي ...

733
00:51:45,220 --> 00:51:48,920
اضافي فوجي چپس آرڊر ڪرڻ لاءِ
اهو خطرناڪ ٿي سگهي ٿو؟

734
00:51:50,390 --> 00:51:53,520
هي، هي، هي، هي!
اهو ٺيڪ آهي. اهو ٺيڪ آهي.

735
00:51:53,600 --> 00:51:56,790
اهو ٿيڻو آهي.
ڏسو؟ "صاف ڪمرو."

736
00:51:56,870 --> 00:51:58,400
- ساڄو.
- صاف.

737
00:51:58,470 --> 00:52:00,900
اچو ته صرف اندر وڃو.

738
00:52:00,970 --> 00:52:03,630
- تون ٺيڪ آهين؟
- ها، ها. مم-هم.

739
00:52:03,710 --> 00:52:06,230
اھو اھو آھي. اهو رالف آهي.

740
00:52:06,710 --> 00:52:09,640
- سلام.
- تو ڪير آهين؟ توهان هتي نه آهيو.

741
00:52:09,710 --> 00:52:12,550
مان ليري بينسن آهيان. توهان فراهم ڪيو
منهنجي ڊويزن ڪجهه مائڪروچپس سان.

742
00:52:12,610 --> 00:52:15,740
ها، ها. ليري بينسن.

743
00:52:16,920 --> 00:52:19,510
ايڪس 1000.

744
00:52:19,590 --> 00:52:22,150
بهتر ڪم ڪيو
ان کان به وڌيڪ توهان خواب ڏٺو، نه؟

745
00:52:22,220 --> 00:52:24,850
حقيقت ۾، اتي هو
ٿورو مسئلو.

746
00:52:26,030 --> 00:52:28,130
پوء ان سان گڏ آهي
توهان جو سافٽ ويئر.

747
00:52:28,200 --> 00:52:32,390
ها، مان نه ٿو سمجهان ته اتي آهي
سافٽ ويئر سان هڪ مسئلو، Ralph.

748
00:52:32,570 --> 00:52:34,270
اوهين نه ٿا ڪريو؟

749
00:52:34,794 --> 00:52:36,685
X 1000...

750
00:52:36,840 --> 00:52:39,110
هڪ شاهڪار آهي.

751
00:52:39,270 --> 00:52:42,870
تصور ڪريو هڪ مائڪروچپ
ڪنٽرول ڪرڻ لاء ڪافي نفيس ...

752
00:52:42,950 --> 00:52:45,780
ھدايت وارو نظام
بيلسٽڪ ميزائلن جي.

753
00:52:45,850 --> 00:52:49,840
تصور ڪريو ته ان کي فوري طور تي استعمال ڪري سگهجي ٿو
ڪنهن به سسٽم کي اپڊيٽ ڪريو جنهن ۾ اهو پلگ ان آهي،

754
00:52:49,920 --> 00:52:52,750
هڪ ذهين دوا وانگر
مشينن لاء.

755
00:52:52,820 --> 00:52:55,920
پوء تصور ڪريو ته اهو سکي سگهي ٿو.

756
00:52:55,990 --> 00:52:58,760
W-- تون ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيو آهين؟
مصنوعي ذهانت؟

757
00:52:58,830 --> 00:53:01,390
نه. حقيقي ڄاڻ.

758
00:53:01,460 --> 00:53:04,300
اها ڪا به تعجب ناهي ته اهي فلسٽين
پنتاگون ۾ ان کي ساراهيو نه سگهيو.

759
00:53:04,370 --> 00:53:07,360
ھڪڙو ننڍڙو نقص ۽ اھي
سڄي منصوبي کي ختم ڪريو.

760
00:53:07,440 --> 00:53:10,430
آهه! تنهنڪري اتي هڪ نقص آهي
چپس ۾.

761
00:53:10,510 --> 00:53:15,240
خير... اهي ٿورا آهن
حساس E.M.P.

762
00:53:15,310 --> 00:53:18,400
اي ايم پي؟
برقي مقناطيسي نبض؟

763
00:53:18,480 --> 00:53:22,310
ها، توهان کي خبر آهي، قسم جي طرفان پيدا ڪيل
ايٽمي ڊوائيس جو ڌماڪو؟

764
00:53:22,380 --> 00:53:26,080
مون کي رانديڪن جي صنعت تي به شڪ آهي
ڪافي مقابلو ٿي چڪو آهي.

765
00:53:26,160 --> 00:53:30,960
هنن چيو ته ڪافي بچاءُ
قيمتي اثرائتي نه هئي.

766
00:53:32,130 --> 00:53:34,000
ميڊيڪس ڪيو
ڪڏهن مائيڪل اينجلو کي ٻڌايو،

767
00:53:34,060 --> 00:53:37,260
”معاف ڪجو، مائڪ، پر سنگ مرمر واقعي ناهي
قيمتي اثرائتي. هتي سيمينٽ جو هڪ ٿلهو آهي."؟

768
00:53:37,330 --> 00:53:38,670
مان سمجهان ٿو نه!

769
00:53:40,394 --> 00:53:41,826
Gesundheit.

770
00:53:41,940 --> 00:53:43,240
تنهنجي مهرباني.

771
00:53:43,264 --> 00:53:46,264
ڪو به مسئلو نه هجڻ گهرجي
ڇاڪاڻ ته چپس سکي سگهن ٿيون.

772
00:53:46,510 --> 00:53:48,250
ڇا مان صاف نه آهيان؟

773
00:53:48,274 --> 00:53:51,474
اهي حدن اندر سکن ٿا
انهن جي بنيادي پروگرامنگ جي.

774
00:53:51,510 --> 00:53:56,080
باقي بنيادي پروگرامنگ،
X 1000 ان کي اندر کان وڌائي ٿو.

775
00:53:56,150 --> 00:53:59,280
پوء جيڪڏھن توھان کي ڪو مسئلو آھي،
اهو توهان جي سافٽ ويئر ۾ آهي.

776
00:54:04,460 --> 00:54:07,430
توهان لاءِ تڪڙو تاثر هاڻي--
جمي ڪيگني. دنيا جي مٿي، ما!

777
00:54:10,870 --> 00:54:13,000
رڪاوٽ جي باري ۾ ڳالهايو
توهان جو ڪيريئر.

778
00:54:13,570 --> 00:54:15,360
هن کي پڪڙيو!

779
00:54:15,640 --> 00:54:18,300
بلڪل حقيقي لڳي ٿو،
ڇا اهو ناهي؟

780
00:54:19,570 --> 00:54:22,310
هن کي مارو. ها؟

781
00:54:22,980 --> 00:54:25,410
تنهنجو دوست؟

782
00:54:26,880 --> 00:54:28,510
اوهه.

783
00:54:31,450 --> 00:54:36,120
- مان توهان سان ڇا ڪندس؟
- ... 220، 221،

784
00:54:36,190 --> 00:54:38,130
222--

785
00:54:38,190 --> 00:54:41,060
ها، اتي رڪارڊ ٿئي ٿو.

786
00:54:43,700 --> 00:54:47,030
هي. ايترو ويجهو ناهي.
تون ڪندين...

787
00:54:47,100 --> 00:54:49,130
پنهنجي اکين کي خراب ڪريو.

788
00:54:57,710 --> 00:55:01,210
- تون ڇا ڏسي رهيو آهين؟
- مون کي ناهي خبر.

789
00:55:06,290 --> 00:55:07,820
- سلام؟
- الان؟

790
00:55:07,890 --> 00:55:11,450
- ڪرسٽي؟
- خير، ڇا توهان گرائونڊ آهيو؟

791
00:55:11,530 --> 00:55:14,960
- نه، منهنجو پيء ٿڌو ٿي ويو.
- پوء اسان ڪيو.

792
00:55:15,030 --> 00:55:19,990
ها، ۽ بهترين حصو آهي
مون کي اهي سڀئي گم ٿيل رانديڪا مليا.

793
00:55:20,070 --> 00:55:23,090
- تون واقعي هڪ وڏي مدد هئين.
- عمده.

794
00:55:24,070 --> 00:55:25,110
اي!

795
00:55:25,170 --> 00:55:27,170
تنهن ڪري، الان، توهان ڇا سوچيو،
باڪسر يا مختصر؟ ها ها!

796
00:55:27,194 --> 00:55:28,239
انهن کي پنهنجي سر تان هٽايو.

797
00:55:28,240 --> 00:55:30,600
- ها ها. پر سنجيدگيءَ سان...
- ڇا ٿي رهيو آهي؟

798
00:55:30,680 --> 00:55:33,270
- اصل ۾، مون کي پليد کان الرجي آهيان.
- ڪجھ به نه.

799
00:55:33,950 --> 00:55:38,850
تنهن ڪري، مون سوچيو ته اسان کي گهرجي
ڪڏهن جشن ڪريو. توهان کي خبر آهي، ...

800
00:55:38,920 --> 00:55:42,860
- فلم ڏانهن وڃو يا ٻيو ڪجهه.
- ايلن، مان صرف پراڻن ماڻهن سان ملاقات ڪريان ٿو.

801
00:55:42,930 --> 00:55:45,790
- اهو ڪجهه به ذاتي ناهي.
- اوهه.

802
00:55:45,860 --> 00:55:50,760
بهرحال، منهنجو مطلب ڇا آهي،
سرڪاري طور تي، مان براد سان گڏ ٻاهر وڃڻ وارو آهيان.

803
00:55:50,830 --> 00:55:54,600
خير، غير رسمي طور بابت ڇا؟
يا سطحي طور تي؟

804
00:55:54,670 --> 00:55:58,160
خير، هي هڪ آهي
ڇوڪرو، پر هو هڪ قسم جو هوشيار اليڪ آهي ...

805
00:55:58,240 --> 00:56:00,800
۽ ٿورو
مصيبت پيدا ڪندڙ جي.

806
00:56:00,880 --> 00:56:04,810
خير، مون کي پڪ آهي ته هو هوندو
اهو سڀ ڪجهه توهان لاءِ ڏيڻ لاءِ تيار آهي.

807
00:56:04,880 --> 00:56:08,980
- مون کي خبر آهي ته مان ڪندس.
- او، الان.

808
00:56:17,760 --> 00:56:19,590
اهو پارٽي جو وقت آهي.

809
00:56:27,130 --> 00:56:29,400
هڪ فاٽ سواري!

810
00:56:33,110 --> 00:56:35,040
ٽرانسميشن کي روڪيو ويو، صاحب.

811
00:56:35,110 --> 00:56:38,050
گورگنائيز زنده آهن
۽ دشمن جي مضبوط قلعي تي بيهي،

812
00:56:38,110 --> 00:56:41,410
۽ دشمن ظاهر ڪيو آهي
هڪ پراڻي ڪمزوري.

813
00:56:41,480 --> 00:56:43,880
مون کي پڪ آهي ته هو هوندو
اهو سڀ ڪجهه توهان لاءِ ڏيڻ لاءِ تيار آهي.

814
00:56:43,950 --> 00:56:47,080
- مون کي خبر آهي ته مان ڪندس.
- پنهنجو پاڻ کي ساراهيو.

815
00:56:48,460 --> 00:56:49,650
سپاهين!

816
00:56:49,730 --> 00:56:52,350
اسان وٽ هڪ موقعو آهي.
اسان ان جو استحصال ڪنداسين.

817
00:56:52,430 --> 00:56:55,190
دشمن کي ٻاهر ڪڍو
۽ گورگنائٽس کي ٽوڙيو!

818
00:56:55,260 --> 00:57:00,220
اسان کي دشمن جي قطار جي پويان وڃڻ گهرجي
يرغمال بڻائڻ. ٻاهر وڃڻ لاء تيار ڪريو.

819
00:57:00,500 --> 00:57:03,060
ان کي ڇڪيو، جار هيڊس!

820
00:57:06,580 --> 00:57:09,570
مان سمجهان ٿو ته توهان ماڻهو محفوظ آهيو
جيستائين تون هتي رهندين.

821
00:57:13,150 --> 00:57:15,840
- توهان ڇا ڳولي رهيا آهيو؟
- گورگن.

822
00:57:16,990 --> 00:57:19,010
خير، هي هڪ قومي پارڪ آهي.

823
00:57:19,090 --> 00:57:24,920
- گورگن جو ٻيٽ اسان جو وطن آھي.
- ڇا توھان اسان کي ڳولڻ ۾ مدد ڪندا؟

824
00:57:24,990 --> 00:57:27,290
مان نه ٿو سمجهان ته تون آهين
اتي ڳوليندا.

825
00:57:27,360 --> 00:57:33,100
الان، جيڪڏهن گورگن اندر نه آهي
اها ونڊو، ڇا اهو هن ۾ آهي؟

826
00:57:35,200 --> 00:57:40,770
ونڊوز ۾ ڪجهه به ناهي.
اتي آهي ... سامان انهن کان ٻاهر.

827
00:57:41,040 --> 00:57:43,140
- ڪهڙو سامان؟
- ٿوهان کي خبر آهي.

828
00:57:43,210 --> 00:57:46,870
ٻاهران. وڻ.
پاور قطب.

829
00:57:48,120 --> 00:57:51,750
- ڪرسٽي جو گھر.
- ۽ ان کان اڳتي؟

830
00:57:52,850 --> 00:57:54,790
مال.

831
00:57:54,860 --> 00:57:58,220
- ۽ ان کان اڳتي؟
- اهو ئي شاهراهه آهي.

832
00:57:58,290 --> 00:58:03,230
- ۽ ان کان اڳتي؟
- اٽڪل هڪ ملين ايڪڙ فارم.

833
00:58:03,300 --> 00:58:05,820
۽ ان کان اڳتي ڇا آهي؟

834
00:58:07,900 --> 00:58:09,340
مون کي ناهي خبر.

835
00:58:12,240 --> 00:58:15,040
گورگن.

836
00:58:16,650 --> 00:58:19,980
جيو، سيٽلائيٽ ذريعي،
257 چينل،

837
00:58:20,050 --> 00:58:22,020
بند ڪيپشننگ
ٻڌڻ کان محروم ماڻهن لاءِ...

838
00:58:22,080 --> 00:58:24,080
۽ ڊولبي اسٽيريو،
جتي دستياب هجي،

839
00:58:24,150 --> 00:58:26,710
جيڪو هتي آهي،
هن وقت!

840
00:58:28,690 --> 00:58:30,220
ڇا هڪ عظيم تصوير آهي.

841
00:58:30,390 --> 00:58:32,530
اهو مڪمل آهي.

842
00:58:32,690 --> 00:58:35,790
مون کي ناهي خبر.
ٿورڙو مبهم لڳي ٿو.

843
00:58:37,160 --> 00:58:39,490
مون کي ڪوشش ڪرڻ ڏيو
ٻيو ڪجهه.

844
00:58:41,070 --> 00:58:43,430
لاءِ
پيٽ جي خاطر، فل!

845
00:58:46,470 --> 00:58:48,910
ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن مون کي ٽوڪ
روشني ٿوري.

846
00:58:49,380 --> 00:58:53,110
نه، نه. اهو ڪروما آهي.
گوشت جو ڍنگ، رستو بند.

847
00:58:54,780 --> 00:58:56,220
ڏس، ھاڻي سائي آھي. بس--

848
00:58:56,280 --> 00:58:58,720
- بيٺو، مرد.
- اھو ھڪڙو ڀوت آھي.

849
00:58:58,790 --> 00:59:00,720
اسان کي غير جانبدار ڪرڻ گهرجي
اهي شهري.

850
00:59:00,790 --> 00:59:03,450
مون هن شيء لاء تمام گهڻو ادا ڪيو.
مون کي ڀوت نه گهرجي.

851
00:59:15,600 --> 00:59:17,170
منهنجي پويان اچو.

852
00:59:21,080 --> 00:59:22,670
اهو هڪ ڦڙو آهي، صاحب.

853
00:59:23,150 --> 00:59:25,050
سٺو. هتي آڻيو، سپاهي.

854
00:59:27,320 --> 00:59:29,180
ڪيميائي جنگ.

855
00:59:30,104 --> 00:59:32,104
آپريشن Sandman.

856
00:59:38,090 --> 00:59:40,280
باهه جڏهن تيار ٿي،
خانگي.

857
00:59:44,370 --> 00:59:47,170
آڊي مرفي،
هڪ تمام سجايو جنگ جو هيرو.

858
00:59:52,970 --> 00:59:55,770
مان سمجهان ٿو عالمي جنگ II
منهنجي پسنديده جنگ هئي.

859
00:59:57,050 --> 00:59:59,110
اڙي .

860
01:00:00,180 --> 01:00:03,450
نشان جي نشاني ناهي، صاحب.
علائقو محفوظ آهي.

861
01:00:03,520 --> 01:00:05,880
پريشان نه ٿيو،
هوءَ هتي هوندي.

862
01:00:15,460 --> 01:00:17,660
هي اهو آهي جتي اسان ڪنداسين
مقصد کي مشغول ڪرڻ.

863
01:00:17,730 --> 01:00:20,360
لڪيل پوزيشن قائم ڪريو
۽ حملي لاءِ تيار ٿيو.

864
01:00:20,840 --> 01:00:22,370
اي انسان!

865
01:00:22,440 --> 01:00:25,870
مان يقين نٿو ڪري سگهان
هنن مون کي سڄو سيٽ مليو!

866
01:00:25,940 --> 01:00:27,880
پنهنجي باهه کي رکو، مرد!

867
01:00:27,940 --> 01:00:29,880
چڱو، توهان ڳالهائي سگهو ٿا.

868
01:00:29,950 --> 01:00:32,410
توهان کي اڳواڻ هجڻ گهرجي.

869
01:00:32,480 --> 01:00:35,470
هڪ ڏينهن کان سواءِ،
توهان کي گولي لڳي.

870
01:00:35,950 --> 01:00:37,540
بام!

871
01:00:40,090 --> 01:00:45,150
۽ اھو ماڻھو ترقي ڪري ٿو،
۽ هاڻي هو اڳواڻ آهي. ها!

872
01:00:45,230 --> 01:00:48,660
- منهنجو خيال نه هو، ميجر.
- ڪمانڊو، حملو!

873
01:00:48,730 --> 01:00:51,600
ٻار تي ڍير!

874
01:00:59,840 --> 01:01:02,310
پٽ، تون ٿي سگهين ٿو
قيدي يا زخمي.

875
01:01:02,380 --> 01:01:03,810
اهو توهان تي آهي.

876
01:01:03,880 --> 01:01:07,440
- صاحب! هتي، صاحب.
- او، انسان. مون کي بيبي ويهڻ کان نفرت آهي.

877
01:01:07,520 --> 01:01:10,450
- اهو ڇا آهي، سپاهي؟
- هڪ نظر وٺو، صاحب.

878
01:01:13,290 --> 01:01:15,220
بم ڌماڪو، صاحب.

879
01:01:18,490 --> 01:01:20,720
مڪمل طور تي ممڪن.

880
01:01:22,600 --> 01:01:26,690
هيلو، ڊولي.

881
01:01:26,770 --> 01:01:29,130
مم-هم!
مٺي شيءِ.

882
01:01:30,010 --> 01:01:34,770
- هبا - هوبا!
- آر ۽ آر، صاحب؟

883
01:01:34,840 --> 01:01:37,470
- اوه، ٽن ڏينهن جي پاس جي درخواست ڪريو، صاحب.
- انڪار ڪيو!

884
01:01:37,550 --> 01:01:40,070
- اڙي!
- حضرات، هي نئين فوج آهي.

885
01:01:40,150 --> 01:01:42,310
اهي reinforcements آهن.

886
01:01:42,380 --> 01:01:46,420
مون کي مٿي آڻيو
Nick Nitro جي. هلو!

887
01:01:53,960 --> 01:01:56,620
سپاهي، تنهنجي ياد
رهندو.

888
01:02:00,370 --> 01:02:02,070
لعنت!

889
01:02:02,140 --> 01:02:05,470
- ڏوهي!
- مان سمجهان ٿو ته آئون اڇلائيندس.

890
01:02:07,780 --> 01:02:11,140
ذهن هڪ خوفناڪ آهي
ضايع ڪرڻ جي شيء.

891
01:03:07,570 --> 01:03:10,510
جيئرو آهي! جيئرو آهي!

892
01:03:13,580 --> 01:03:18,600
هيلو، تون آهين! تپ جو چارو گيونڊي،
ڊيوٽي لاءِ رپورٽنگ، صاحب.

893
01:03:18,680 --> 01:03:21,240
جاري رکو، سپاهي.

894
01:03:23,080 --> 01:03:25,220
اوهه.

895
01:03:25,225 --> 01:03:27,955
مان تنهنجو درد محسوس ڪريان ٿو.

896
01:03:49,910 --> 01:03:51,850
الان،

897
01:03:51,910 --> 01:03:54,510
ڪمانڊو ايليٽ وڻن ۾ آهن.

898
01:03:54,580 --> 01:03:57,110
اهي حرڪت نه ڪندا آهن
ڪمانڊوز جو سبب.

899
01:03:57,190 --> 01:03:59,120
اها واءُ آهي.

900
01:03:59,590 --> 01:04:01,120
ڏسو؟

901
01:04:01,190 --> 01:04:03,120
مان تنهنجو هٿ ڏسان ٿو.

902
01:04:03,190 --> 01:04:06,790
هوا هلي رهي آهي.
توهان ان کي محسوس ڪري سگهو ٿا.

903
01:04:06,860 --> 01:04:08,400
محسوس ڪيو؟

904
01:04:08,460 --> 01:04:10,790
اوه صحيح. پلاسٽڪ.

905
01:04:11,070 --> 01:04:13,000
افسوس.

906
01:04:13,070 --> 01:04:16,230
اھو آھي - اھو ڪجھھ آھي
بيان ڪرڻ ڏکيو.

907
01:04:16,300 --> 01:04:18,860
موسم جا نمونا.
ٿڌي هوا جو عنصر.

908
01:04:20,480 --> 01:04:23,240
صرف ان ڪري جو توهان ان کي نه ڏسي سگهو ٿا
مطلب اهو ناهي ته اهو موجود ناهي.

909
01:04:24,950 --> 01:04:27,240
ڏسو؟

910
01:04:30,120 --> 01:04:32,050
Win-n-n-n-d.

911
01:04:36,320 --> 01:04:38,590
ماءُ؟ داد؟ مان گهر آهيان.

912
01:04:40,360 --> 01:04:42,630
- اهي سمهي رهيا آهن.
- توهان کي خبر آهي ته ان جو مطلب ڇا آهي.

913
01:04:42,700 --> 01:04:44,960
مطلب ته اهي ڪري سگهن ٿا
ڪنهن به سيڪنڊ کي جاڳايو.

914
01:04:45,900 --> 01:04:48,130
توکي خبر آهي، تون اهڙو آهين
هڪ اهم شوق.

915
01:04:48,400 --> 01:04:51,070
تون اهڙو وڏو مٺو ڳالهائيندڙ آهين.

916
01:04:52,270 --> 01:04:54,430
- رات جو سلام.
- رات جو سلام.

917
01:05:10,860 --> 01:05:12,750
منهنجي سائيڪل شروع نه ٿيندي.

918
01:05:12,830 --> 01:05:15,420
مون کي ڪٿي به وڃڻ نه مليو.
ڇا مان اندر اچي سگهان ٿو؟

919
01:05:16,000 --> 01:05:17,537
اڙي نه.
اهو نه آهي.

920
01:05:47,200 --> 01:05:49,530
مون کان نفرت نه ڪر
ڇاڪاڻ ته مان خوبصورت آهيان.

921
01:05:56,640 --> 01:06:00,510
- اچو ته ڪجهه مزو ڪريون.
- اسان سڀني کي منهن ڏينداسين.

922
01:06:00,980 --> 01:06:03,410
ڇا مون پنهنجي ابرو کي مٿي ڪيو؟

923
01:06:12,620 --> 01:06:14,780
جي ها!

924
01:06:26,330 --> 01:06:28,270
واه!

925
01:06:31,240 --> 01:06:33,430
هاڻي اسان جي باري آهي
توهان سان راند ڪرڻ لاء.

926
01:06:35,910 --> 01:06:38,040
اچو ته ڏسون
هن جو مٿي اچي ٿو.

927
01:06:43,480 --> 01:06:45,120
ڪرسٽي؟

928
01:06:55,060 --> 01:06:57,430
او، ڏس، ھڪڙو ماڻھو.
گهٽي- اوپ.

929
01:06:58,670 --> 01:07:01,130
اهڙا سٺا، وسيع ڪلهن.
ڇا توهان ٻاهر ڪم ڪندا آهيو؟

930
01:07:01,400 --> 01:07:03,670
تنهنجي نشاني ڇا آهي، وڏو ڇوڪرو؟

931
01:07:04,440 --> 01:07:06,987
Makeovers هڪ اهڙي ڌماڪي آهي.

932
01:07:07,710 --> 01:07:10,540
اهو بال ڪٽڻ آهي
تنهنڪري پنج منٽ اڳ.

933
01:07:10,710 --> 01:07:12,650
ڇا توهان مون کي ڊاهي رهيا آهيو؟

934
01:07:13,980 --> 01:07:16,150
مون کان پري وڃ.

935
01:07:16,520 --> 01:07:18,150
اي، مئگٽ!

936
01:07:18,574 --> 01:07:21,472
هڪ آفيسر ۽ هڪ شريف ماڻهو
عورت کي ڌڪ نه ٿو ڏئي.

937
01:07:21,520 --> 01:07:22,750
ڇا؟

938
01:07:24,230 --> 01:07:25,850
اي!

939
01:07:44,050 --> 01:07:45,580
ڇا توهان ڊڄي ويا آهيو؟

940
01:07:45,650 --> 01:07:48,480
اسان سڀ ڊڄي ويا آهيون.

941
01:07:49,650 --> 01:07:52,550
توهان کي چريو ٿيڻو پوندو
خوفزده نه ٿيڻ.

942
01:07:59,060 --> 01:08:00,350
ڇا؟

943
01:08:01,730 --> 01:08:03,660
ڇا؟
ڇا ٿا ڏسو؟

944
01:08:07,200 --> 01:08:09,140
اوڪولا؟
تون ٺيڪ آهين؟

945
01:08:10,140 --> 01:08:12,130
مان توهان کي هيٺ آڻيندس.
اهو ٺيڪ ٿي ويندو.

946
01:08:21,280 --> 01:08:23,220
تسليم ڪيو وڃي؟

947
01:08:24,290 --> 01:08:26,250
مسڪرايو، ڇوڪري!

948
01:08:26,320 --> 01:08:29,290
الان، مان محفوظ آهيان.
مون کي نقصان نه پهچايو ويو آهي.

949
01:08:30,060 --> 01:08:31,420
ڪرسٽي؟

950
01:08:31,425 --> 01:08:34,926
مان هي بيان ڪري رهيو آهيان منهنجي
پنهنجي آزاد مرضي، ۽ بغير ڪنهن دٻاءُ جي.

951
01:08:34,930 --> 01:08:37,860
- ها، صحيح. اڙي!   - اسڪرپٽ تي لٺ.
اهو پڙهو جيئن اسان اهو لکيو آهي.

952
01:08:37,930 --> 01:08:40,130
- ٺيڪ آهي.
- ان کي تيز ڪر.

953
01:08:40,200 --> 01:08:43,070
مون کي آزاد ڪيو ويندو
محفوظ ۽ غير محفوظ ...

954
01:08:43,140 --> 01:08:46,110
صرف جيڪڏهن هيٺين
حالتون ملن ٿيون:

955
01:08:46,170 --> 01:08:48,840
هڪ، تسليم ڪرڻ
گورگونائيٽ اسڪيم.

956
01:08:51,280 --> 01:08:53,210
- ها، اهو ئي آهي.
- تيز، يا اسان توهان کي لٺ.

957
01:08:53,280 --> 01:08:55,220
الان، مهرباني ڪري!
توھان کي مدد ڪرڻي آھي.

958
01:08:55,280 --> 01:08:57,270
- وڏو ڪريو! اهي ڳوڙها حاصل ڪريو.
- رکو.

959
01:08:57,350 --> 01:09:00,280
- ٻيو ڇا تي آهي؟
- نه!

960
01:09:05,030 --> 01:09:07,550
جيڪڏهن ميجر چپ خطرناڪ
جنگ چاهي ٿو،

961
01:09:07,630 --> 01:09:10,060
اسان کيس جنگ ڏينداسين.

962
01:09:10,130 --> 01:09:13,570
- مهرباني ڪري، ايلن، ائين نه ڪريو.
- اسان کي ڊپ آهي.

963
01:09:13,630 --> 01:09:16,830
- اسان توهان جا دوست آهيون.
- مهرباني ڪري، الان!   - غدار!

964
01:09:16,900 --> 01:09:19,460
هي، توهان اڄ رات ڪيئن پيا آهيو؟
وڏي ڪارڊ بورڊ باڪس ۾ ڀليڪار.

965
01:09:20,740 --> 01:09:23,570
مان گورگن کي وري ڪڏهن به نه ڏسندس.

966
01:09:23,640 --> 01:09:25,580
هو اهڙو سٺو ڇوڪرو لڳي رهيو هو.

967
01:09:25,650 --> 01:09:28,910
- هو اسان سان ائين ڇو ڪندو؟
- ٽي لفظ، ماڻهو: پو-بر-ٽائي.

968
01:09:34,160 --> 01:09:36,090
دشمن جو رابطو.

969
01:09:36,160 --> 01:09:38,090
احتياط سان اڳتي وڌو.
رول!

970
01:09:38,760 --> 01:09:40,190
- اوهه!
- معاف ڪجو، صاحب.

971
01:09:49,040 --> 01:09:51,370
حضرات،
لڳي ٿو اهي چمڪي رهيا آهن.

972
01:09:51,440 --> 01:09:54,770
- اڳواٽ ۽ لفافو.
- صاحب! جي سائين!

973
01:09:54,840 --> 01:09:58,470
ايلن، مان ڏاڍو غير محفوظ محسوس ڪري رهيو آهيان.

974
01:10:10,790 --> 01:10:12,730
تيار، آرچر؟

975
01:10:13,190 --> 01:10:16,790
الان، توهان کي يقين آهي
هي هڪ سٺو خيال آهي؟

976
01:10:33,110 --> 01:10:36,140
- اسان گورگنائيز کي آزاد ٿيڻ گهرجي.
- مان ٺيڪ محسوس نٿو ڪريان.

977
01:10:36,220 --> 01:10:39,280
الان، ائين نه ڪر.
تون گناھگار ٿي ويندين.

978
01:11:05,050 --> 01:11:08,280
منهنجي چاچي کي زنده دفن ڪيو ويو.
مان ڏاڍو کلستروفوبڪ آهيان.

979
01:11:08,350 --> 01:11:09,850
راڪ ائنڊ رول.

980
01:11:10,774 --> 01:11:12,464
مون کي هن نوڪري سان پيار آهي.

981
01:11:19,490 --> 01:11:21,420
تون ٺيڪ آهين؟

982
01:11:25,600 --> 01:11:28,190
منهنجو سڄو ميڪ اپ ظلم کان پاڪ آهي.

983
01:11:30,270 --> 01:11:32,000
توهان هتي اڪثر ايندا آهيو؟

984
01:11:32,070 --> 01:11:34,870
تون مون کي وٺي ويندين
پروم ڏانهن؟

985
01:11:37,750 --> 01:11:40,980
جيڪڏهن توهان رسائي نٿا ڪري سگهو،
چمڪائڻ.

986
01:11:49,290 --> 01:11:50,920
توهان هڪ خراب ڇوڪرو ٿي چڪو آهي.

987
01:11:50,990 --> 01:11:54,390
۽ هاڻي،
توهان کي سزا ملڻ گهرجي. ها!

988
01:11:57,560 --> 01:11:59,960
خبردار، ڇوڪريون.
هيس مناسب.

989
01:12:01,640 --> 01:12:03,770
توهان لاءِ مرڻو آهي.

990
01:12:04,240 --> 01:12:06,830
ڊوڙو! هن کي هڪ لٺ آهي!

991
01:12:07,410 --> 01:12:09,840
اهو هڪ لاٺي موت مارچ آهي.

992
01:12:10,310 --> 01:12:12,740
هوءَ وئي پوسٽل!

993
01:12:18,550 --> 01:12:21,220
ها، مون هڪ نيل ڀڃي ڇڏيو.

994
01:12:21,290 --> 01:12:24,780
- مون کي هميشه انهن شين کان نفرت آهي!
- اي انسانيت!

995
01:12:24,860 --> 01:12:27,520
- الان، توهان اسان کي ڪيئن خيانت ڪري سگهو ٿا؟
- هي اهو آهي، مرد!

996
01:12:35,800 --> 01:12:39,740
مهرباني ڪري، منهنجي مدد ڪريو.

997
01:12:42,980 --> 01:12:46,940
ڪمانڊو ، دشمن
هڪ خراب ٽارگيٽ مقرر ڪيو آهي.

998
01:12:47,010 --> 01:12:49,240
پرائمري پوزيشن ڏانھن واپس وڃو.

999
01:12:50,320 --> 01:12:52,250
هي مزو آهي.

1000
01:12:56,460 --> 01:12:58,390
تون مون کي ماري رهيو آهين.

1001
01:13:00,460 --> 01:13:02,000
ڪرسٽي!

1002
01:13:03,060 --> 01:13:04,820
توهان مون کي بچايو.

1003
01:13:07,830 --> 01:13:09,370
ڪنهن به وقت.

1004
01:13:11,440 --> 01:13:12,970
اچو ته هلون
حاصل ڪريو اهي رڙيون.

1005
01:13:16,880 --> 01:13:19,040
اسان کي گهرجي
منهنجي والدين کي جاڳايو.

1006
01:13:19,610 --> 01:13:21,480
کليل باهه!

1007
01:13:25,920 --> 01:13:27,850
اسان جو دشمن آهي
ڊوڙڻ تي.

1008
01:13:28,220 --> 01:13:30,080
استحصال ۽ تعاقب ڪريو.

1009
01:13:38,570 --> 01:13:41,190
- توهان هن کان اڳ ڪيو آهي.
- هڪ يا ٻه ڀيرا.

1010
01:13:50,080 --> 01:13:53,360
- ڏس!
- تون ڏس.

1011
01:13:58,350 --> 01:14:00,290
اسان کي مدد وٺڻي آهي.

1012
01:14:07,330 --> 01:14:09,390
ڪنهن کي گيراج جو دروازو کولڻ وارو مليو؟

1013
01:14:21,710 --> 01:14:24,080
ڪمانڊو، حملو!

1014
01:14:39,460 --> 01:14:41,560
پوکڻ جو وقت
ڪجھ اناج.

1015
01:14:44,970 --> 01:14:48,260
رحم جي اميد نه رکو،
گورگونائيٽ ساٿي.

1016
01:14:54,280 --> 01:14:56,240
مان سائيڪل وٺندس.

1017
01:15:12,060 --> 01:15:14,690
جاري رکو.
اچو، جلدي.

1018
01:15:27,640 --> 01:15:29,100
گرم تعاقب.

1019
01:16:02,580 --> 01:16:04,010
وصل.

1020
01:16:05,680 --> 01:16:09,120
ساڄي پاسي وارو تالا.
کاٻي پاسي وارو تالا.

1021
01:16:11,050 --> 01:16:13,520
رڌڻ جي رفتار!

1022
01:16:28,770 --> 01:16:30,460
انتظار ڪريو!

1023
01:16:34,010 --> 01:16:37,140
واه!

1024
01:16:54,090 --> 01:16:56,360
اهي ٽوسٽ آهن.

1025
01:17:02,840 --> 01:17:05,030
توهان سوچيو ته مان ڪري سگهان ٿو
گهر هلائڻ؟

1026
01:17:05,110 --> 01:17:08,130
- سٺو خيال.
- هي.

1027
01:17:24,120 --> 01:17:26,350
- تنهنجي ٻار منهنجي ڌيءَ کي اغوا ڪيو،
- اوهه.

1028
01:17:26,430 --> 01:17:29,520
منهنجي پٽ کي ڳنڍيو، مون کي ۽ منهنجي زال کي دوا ڏني،
۽ مارون اڃا تائين ٽپي رهي آهي!

1029
01:17:30,600 --> 01:17:33,120
ٻيهر لڪائڻ جو وقت.

1030
01:17:33,200 --> 01:17:35,430
منهنجي گهر جي نقصان جو ذڪر نه ڪرڻ-

1031
01:18:02,100 --> 01:18:03,530
اسان وٽ آهي
جنگ هارائي.

1032
01:18:03,600 --> 01:18:06,830
اسان نه ڪنداسين
جنگ هارڻ.

1033
01:18:06,900 --> 01:18:08,840
خير، اھو انھن جو آخري آھي.

1034
01:18:08,900 --> 01:18:10,840
ڪو به ماڻهو آهي
هن تي غسل وٺو.

1035
01:18:13,770 --> 01:18:15,710
مان سمجهان ٿو ته اهو سڀ ڪجهه آهي
جمعه جي پهچائڻ جو.

1036
01:18:15,780 --> 01:18:17,310
اهي ڪيئن واپس چاهيون ٿا؟

1037
01:18:17,380 --> 01:18:19,310
اي، توهان کي مسخرن کي خبر آهي
جيڪي اهي فيصلا ڪن.

1038
01:18:19,380 --> 01:18:21,710
انهن لاءِ ڪا ڳالهه ناهي ته هڪ ٽولي
ماڻهون جي چوڌاري بيٺا هوندا ...

1039
01:18:21,780 --> 01:18:23,720
انهن جي ٿنڀن کي منجمد ڪرڻ
اڌ رات ۾.

1040
01:18:23,780 --> 01:18:26,250
جيترو وقت هرڪو
ڄاڻي ٿو ڪير انچارج آهي.

1041
01:18:35,060 --> 01:18:37,830
ڪارپوريشنون.

1042
01:18:37,900 --> 01:18:40,060
ساڄي هٿ کي خبر ناهي ڇا
کاٻي هٿ ڇڪي رهيو آهي.

1043
01:18:41,600 --> 01:18:46,700
- آه!
- سلام. توهان کي تيار ڪيو ويو آهي. هلو!

1044
01:18:46,770 --> 01:18:49,330
ڇا هي سڄو آهي
گهريلو چريو؟

1045
01:18:49,410 --> 01:18:53,400
هو چوي ٿو ته رانديڪو زنده آهي
صرف ڇاڪاڻ ته اهو ٿورڙو منتقل ڪري سگهي ٿو.

1046
01:18:53,480 --> 01:18:57,110
اڳتي ڇا آهي؟ نيري پري پري ڪري ٿي
ڳالهائڻ واري ڪرڪيٽ سان؟ مهرباني ڪري.

1047
01:18:57,180 --> 01:18:59,556
ابا!
هو سچ ٿو چوي.

1048
01:18:59,850 --> 01:19:02,080
هن تنهنجي دماغ کي ڌوئي ڇڏيو آهي،
هن نه آهي؟

1049
01:19:02,160 --> 01:19:07,620
پريشان نه ڪر، پيارا. اسان توهان کي حاصل ڪنداسين
بهترين deprogrammer پئسا خريد ڪري سگهو ٿا.

1050
01:19:07,700 --> 01:19:10,630
توھان پروگرامنگ تبديل نٿا ڪري سگھو.

1051
01:19:10,700 --> 01:19:14,000
او، ڏس.
ٻيو هڪ.

1052
01:19:14,470 --> 01:19:17,040
ڏس، مون توکي ٻڌايو
اهي لڪائي رهيا هئا.

1053
01:19:17,100 --> 01:19:19,040
اھو اھو آھي جيڪو اھي ڪندا آھن.

1054
01:19:19,110 --> 01:19:21,340
- بس اهو آهي. اچو، ڪرسٽي.
- بابا!

1055
01:19:21,410 --> 01:19:24,580
ٽمي، مارون، اسان هتي کان ٻاهر آهيون.
اچو ته هلون! اچو به!

1056
01:19:24,950 --> 01:19:26,640
خير، جي، فل،
اجنبي نه ٿيو، ها؟

1057
01:19:29,680 --> 01:19:34,950
سلام. ها، ها. اسان دل سان گڏ آهيون
Play Systems صارفين جي اطمينان.

1058
01:19:35,220 --> 01:19:37,360
ڇا هتي هڪ Alan Abernathy آهي؟

1059
01:19:37,420 --> 01:19:40,290
- اھو الان آھي، اتي ئي آھي.
- هي.

1060
01:19:40,360 --> 01:19:43,390
ڪيئن پيو ڪرين؟ مان توهان کي تازو سمجهان ٿو
اسان جي سٺي شين مان ڪجهه حاصل ڪيو.

1061
01:19:44,260 --> 01:19:48,700
ها، اتي هڪ موقعو آهي
ته اهي ٿي سگهن ٿا، ها، خراب.

1062
01:19:48,770 --> 01:19:51,340
جيتوڻيڪ يقين ڪرڻ جو ڪو سبب ناهي
اهي ڪنهن کي به نقصان پهچائي سگهن ٿا.

1063
01:19:51,410 --> 01:19:55,000
- ها، اتي سبب آهن.
- ڪمانڊوز سان مسئلو آهي.

1064
01:19:55,080 --> 01:19:57,010
واقعي؟
ڪهڙي قسم جو مسئلو؟

1065
01:19:57,080 --> 01:20:00,040
ذهن ۾ رکو ته توهان کي سڏيو ويندو
توهان جي دعوي کي ثابت ڪرڻ لاء عدالت.

1066
01:20:01,420 --> 01:20:04,350
- توهان جي رانديڪن تقريبن منهنجي پٽ کي ماري ڇڏيو!
- اسٽوارٽ!

1067
01:20:04,420 --> 01:20:07,320
نه چئو آرام ڪر!
سڪون مون کي ماري رهيو هو.

1068
01:20:07,390 --> 01:20:10,190
۽ تون،
توهان منهنجي پٽ کي معافي ڏيو.

1069
01:20:11,690 --> 01:20:14,820
هي، ليري، ڏس.
اهو آرچر آهي.

1070
01:20:15,500 --> 01:20:16,760
سلام.

1071
01:20:16,830 --> 01:20:20,430
مان آرچر آهيان.
تو ڪير آهين؟

1072
01:20:20,500 --> 01:20:23,830
مان Irwin آهيان.
مان - مون توهان کي ٺاهيو آهي.

1073
01:20:23,900 --> 01:20:25,840
۽ سڀ
گورگونيٽس.

1074
01:20:25,910 --> 01:20:27,840
- اھو خالق آھي. اي!
- هي.

1075
01:20:31,880 --> 01:20:35,370
- توهان سڀ هتي آهيو.
- هر ڪنهن کي ڪٿي نه ڪٿي هجڻ گهرجي.

1076
01:20:35,750 --> 01:20:38,240
ها، اهو سچ آهي.
منهنجي ماءُ ڪندي هئي...

1077
01:20:40,320 --> 01:20:43,690
ڇا توهان بياني بيان ڪري رهيا آهيو؟
پڇا ڳاڇا تيار ڪرڻ؟

1078
01:20:46,690 --> 01:20:49,090
روشني ختم ٿي وئي آهي.

1079
01:20:51,530 --> 01:20:53,860
ڪجهه ٿي رهيو آهي
اتي ٻاهر.

1080
01:20:57,540 --> 01:20:59,470
هوم. اهو عجيب آهي.

1081
01:20:59,540 --> 01:21:02,070
اتي هڪ Heartland آهي
ٻاهر ٽرڪ.

1082
01:21:11,350 --> 01:21:14,290
- هٽ! هٽ! هٽ! هٽ!
- روشني ڍڪيل آهي.

1083
01:21:15,150 --> 01:21:17,420
- وڌيڪ ڪمانڊوز؟
- گهڻو وڌيڪ.

1084
01:21:18,990 --> 01:21:21,730
بابا، اچو ته ڏسو
پنهنجي لاءِ.

1085
01:21:22,500 --> 01:21:24,050
چپ؟

1086
01:21:25,030 --> 01:21:26,900
مردار چپ؟ جنهن چپ کي اسان ماريو؟

1087
01:21:26,970 --> 01:21:28,900
ظاهر آهي، اسان نه ڪيو
هن کي ڪافي ماريو.

1088
01:21:30,540 --> 01:21:32,470
اي منهنجا...

1089
01:21:35,310 --> 01:21:37,140
ڪمانڊوز، گرڻ.

1090
01:21:37,210 --> 01:21:40,700
کاٻي پاسي کي محفوظ ڪريو! محفوظ
صحيح دائرو! اچو ته ٻاهر وڃو!

1091
01:21:40,780 --> 01:21:43,410
- فوجون، مقرر ڪريو!
- صاحب! جي سائين!

1092
01:21:43,480 --> 01:21:46,980
- حملي جي ٺهڻ. وڃ!
- هٽ! هٽ! هٽ!

1093
01:21:49,920 --> 01:21:52,390
حضرات، جيڪڏهن جنگ جهنم آهي،
پوء اچو ته انهن کي دوزخ ڏيو!

1094
01:21:52,460 --> 01:21:56,160
اها جنگ اسان شروع نه ڪئي هئي، پر
اسان کي پڪ آهي ته ان کي ختم ڪرڻ وارا آهيون.

1095
01:21:57,730 --> 01:21:59,270
مان ڊڄي ويو آهيان.

1096
01:21:59,830 --> 01:22:03,470
اوه، شش! ٽم، اهو سڀ ڪجهه ٺيڪ ٿي ويندو.
اهي توهان جي پٺيان نه آهن.

1097
01:22:03,640 --> 01:22:06,700
اهي صرف مارڻ چاهيندا آهن
ننڍڙو دانو ماڻهو.

1098
01:22:06,770 --> 01:22:10,840
اهو درست آهي. اسان صرف آهيون
ڪجهه بيوقوف راند ۾ پڪڙيو.

1099
01:22:10,910 --> 01:22:13,280
خير، راند ختم.

1100
01:22:14,350 --> 01:22:16,210
مسٽر فيمپل، هڪ سيڪنڊ انتظار ڪريو.

1101
01:22:16,280 --> 01:22:19,150
نه، ايلن. هن کي وڃڻ ڏيو.

1102
01:22:24,320 --> 01:22:28,620
- آرچر.
- گورگنائيز کي وڃائڻ گهرجي.

1103
01:22:33,200 --> 01:22:34,630
سلام.

1104
01:22:35,200 --> 01:22:37,600
مان Phil Fimple آهيان.

1105
01:22:37,770 --> 01:22:40,640
مان هتي ڳالهين لاءِ آيو آهيان
جي تسليم ڪرڻ، uh--

1106
01:22:41,610 --> 01:22:42,940
"گورگونزولاس."

1107
01:22:43,010 --> 01:22:45,500
- هتي اسان جي تجويز آهي.
- هي.

1108
01:22:45,580 --> 01:22:48,510
هو اسان کي درياهه هيٺ وڪڻي رهيو آهي.
اھو ماڻھو ھڪڙو باقاعده آرنلڊ بينيڊڪٽ آھي.

1109
01:22:48,580 --> 01:22:51,415
منهنجو مطلب، ان کي بند ڪريو.
ان کي ڌار ڪريو. انهن جي بيٽرين کي چوري.

1110
01:22:51,420 --> 01:22:54,350
جيڪو به هجي تون...
ماڻهو ڪندا.

1111
01:22:56,860 --> 01:22:58,290
هي.

1112
01:23:00,360 --> 01:23:02,290
ڇا اهو منهنجو JVC آهي؟

1113
01:23:04,530 --> 01:23:07,470
ھٿيار نه ھوندو!
ڪو به رحم نه ٿيندو!

1114
01:23:07,530 --> 01:23:10,030
سڀ گورگونائيٽ اسڪيم مرڻ گهرجن!

1115
01:23:10,100 --> 01:23:13,660
- ها!
 - بم ڌماڪو انهن سڀني طريقي سان پري اسڪول ڏانهن واپس!

1116
01:23:13,740 --> 01:23:16,570
Recon Gorgonite جو اندازو لڳائي ٿو
اسڪيم جي طاقت 16 تي.

1117
01:23:16,640 --> 01:23:20,010
سٺ؟
اهي 16 ڪٿان آيا؟

1118
01:23:20,080 --> 01:23:23,020
ست گورگنائيز
۽ نو ماڻهو.

1119
01:23:25,080 --> 01:23:26,880
خير، توهان اسان جي تجويز ٻڌي ڇڏيو آهي.

1120
01:23:26,950 --> 01:23:29,220
فل، هتي داخل ٿيو!
جلدي ڪر!

1121
01:23:29,290 --> 01:23:32,020
اهي ڳالهيون ختم ٿي ويون آهن!

1122
01:23:37,460 --> 01:23:40,260
اسان ڪمانڊو ايلٽ آهيون.
ٻيو سڀ ڪجهه...

1123
01:23:40,830 --> 01:23:42,930
صرف هڪ رانديڪو آهي.

1124
01:23:43,000 --> 01:23:44,940
ها، مان توهان کي ٻڌايان ٿو ته مان ڇا چاهيان ٿو
ڇا مان واقعي، واقعي چاهيان ٿو

1125
01:23:45,010 --> 01:23:47,370
پوءِ ٻڌاءِ تون ڇا ٿو چاهين
ڇا توهان واقعي چاهيو ٿا

1126
01:23:47,440 --> 01:23:49,410
مان توکي ٻڌايان ٿو جيڪو مان چاهيان ٿو
ڇا مان واقعي، واقعي چاهيان ٿو

1127
01:23:49,480 --> 01:23:51,770
- پوء مون کي ٻڌايو ته توهان ڇا چاهيو ٿا، ڇا توهان واقعي،
واقعي چاهيو ٿا - اهي ڇا ڪري رهيا آهن؟

1128
01:23:51,850 --> 01:23:53,940
نفسياتي جنگ.

1129
01:23:54,010 --> 01:23:56,280
بحرين اهو ڪيو
Noriega جي خلاف.

1130
01:23:56,350 --> 01:23:58,880
- جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا منھنجو پيارو
- فل.

1131
01:23:58,950 --> 01:24:00,890
- توهان کي منهنجي دوستن سان گڏ وڃڻ گهرجي
- فل!   - ڇا؟

1132
01:24:00,950 --> 01:24:05,220
- ان کي هميشه لاء قائم ڪر، دوستي
ڪڏهن به ختم نه ٿيندو - مون کي هي گيت پيار آهي!

1133
01:24:05,290 --> 01:24:09,060
- جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا منھنجو عاشق، توھان وٽ آھي
ڏيڻو آهي - فيملي، ان کي بند ڪريو!

1134
01:24:09,130 --> 01:24:13,030
تاڪين تمام آسان آهي
پر اهو ئي طريقو آهي

1135
01:24:13,100 --> 01:24:15,130
- ڇا تون منهنجو عاشق ٿيندين
- وڃ! وڃ! وڃ! وڃ!

1136
01:24:15,200 --> 01:24:17,140
هاڻي توهان کي خبر آهي ته مان ڪيئن محسوس ڪريان ٿو

1137
01:24:17,700 --> 01:24:20,230
چئو ته تون منهنجي پيار کي سنڀالي سگهين ٿو

1138
01:24:20,410 --> 01:24:22,340
لاڪ ۽ لوڊ.

1139
01:24:23,510 --> 01:24:25,040
ان کي نيل ڪريو.

1140
01:24:25,310 --> 01:24:28,870
- کليل باهه.
- هيٺ!

1141
01:24:39,460 --> 01:24:42,330
فلاڻي.

1142
01:24:44,230 --> 01:24:47,360
- پيارا!
- او، ڇوڪرو.

1143
01:24:47,430 --> 01:24:50,400
اسٽوارٽ، فل، ان ونڊو کي روڪيو.
الان، موٽي وڃ.

1144
01:24:52,770 --> 01:24:54,710
واپس وڃ!

1145
01:24:59,750 --> 01:25:01,980
باهه!

1146
01:25:04,420 --> 01:25:06,580
واهه!

1147
01:25:06,650 --> 01:25:09,450
- باهه!
- اهي ڪيئن آهن-- ڏس!

1148
01:25:09,520 --> 01:25:13,020
الان، باهه وسايو.

1149
01:25:13,090 --> 01:25:15,430
نرڙ ، پاسي واري دري.

1150
01:25:22,370 --> 01:25:26,140
مارون. ٽمي. الماري. اچو به.

1151
01:25:26,210 --> 01:25:28,640
اچو به.
جلدي ڪر! جلدي ڪر!

1152
01:25:30,980 --> 01:25:33,270
اندر وڃو! هيٺ لٿو!

1153
01:25:35,720 --> 01:25:38,210
- مون وٽ اھو ڪوٽ آھي.
- ها!

1154
01:25:40,250 --> 01:25:42,850
انهن سڀني کي ڇڪيو!

1155
01:25:45,560 --> 01:25:47,860
- مان پوليس کي سڏي رهيو آهيان.
- فل، ڪرسٽي، هن کي پوئتي ڌڪيو.

1156
01:25:47,930 --> 01:25:49,860
ان سان محتاط رھو.

1157
01:25:51,600 --> 01:25:55,830
باهه!

1158
01:25:55,900 --> 01:25:58,000
خدمت.

1159
01:25:58,070 --> 01:26:01,230
- ها!
- باهه جا وڏا گولا.

1160
01:26:02,410 --> 01:26:04,930
فون مري ويو آهي.
ها، سٺو اڳوڻو، پيارو.

1161
01:26:06,410 --> 01:26:08,450
اچڻ وارو!

1162
01:26:12,720 --> 01:26:14,220
گهر وٺي وڃو!

1163
01:26:14,590 --> 01:26:17,260
اسان کي ان کي روڪڻ جو رستو ڳولڻو پوندو
دوستو ان کان اڳ جو منهنجي زال کي ٽينس ايلبو ٿئي.

1164
01:26:17,420 --> 01:26:18,750
ها، توهان کي خبر آهي ته ڇا ڪم ڪري سگهي ٿو؟

1165
01:26:18,774 --> 01:26:21,645
هڪ برقي مقناطيسي نبض،
ڇاڪاڻ ته اهو چپس کي ڀڄندو.

1166
01:26:25,230 --> 01:26:27,330
زبردست! سڀ اسان کي هاڻي ضرورت آهي
هڪ ايٽمي وار هيڊ آهي.

1167
01:26:27,400 --> 01:26:30,200
مان چيڪ ڪندس، پر مان نه ٿو سمجهان
فضول دراز ۾ مون وٽ هڪ آهي.

1168
01:26:30,524 --> 01:26:32,269
ايٽمي وار هيڊ؟
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

1169
01:26:32,270 --> 01:26:34,760
اهو چپس آهي. اهي محفوظ نه آهن
هڪ برقي مقناطيسي نبض جي خلاف.

1170
01:26:34,840 --> 01:26:36,780
ايٽمي ڌماڪو
ان کي ختم ڪري ڇڏيندو.

1171
01:26:36,840 --> 01:26:38,780
ان ڪري فوجي
ان کي ڪڏهن به استعمال نه ڪيو.

1172
01:26:38,850 --> 01:26:42,310
ڪھڙي قسم جي بيوقوف رکندو
رانديڪن ۾ فوجي ٽيڪنالاجي؟

1173
01:26:42,334 --> 01:26:44,334
ها، اهو هتي Gizmo هوندو.

1174
01:26:48,320 --> 01:26:50,690
دراصل، ڪنهن به برقي ڊوائيس
هڪ مقناطيسي ميدان پيدا ڪري ٿو.

1175
01:26:50,714 --> 01:26:52,559
بس ايترو وڏو ناهي.

1176
01:26:52,560 --> 01:26:54,890
اسان کي وڏي ضرورت پوندي.

1177
01:26:57,360 --> 01:26:58,990
سوراخ ۾ باهه!

1178
01:27:07,770 --> 01:27:09,760
آلن، دري.

1179
01:27:11,340 --> 01:27:13,330
مون کي خبر ناهي، پر مون کي ٻڌايو ويو آهي ...

1180
01:27:13,350 --> 01:27:15,870
گورگونائيٽ رت
سخت ٿڌي هلندي آهي.

1181
01:27:16,350 --> 01:27:18,220
نه، ايلن.

1182
01:27:21,760 --> 01:27:23,690
مٿي رهڻ جو طريقو.

1183
01:27:25,330 --> 01:27:30,320
- آرٽلري بيراج جاري رکو!
- ڍڪ وٺو! گهٽ رهو!

1184
01:27:31,000 --> 01:27:34,200
ڏس، اتي هڪ پاور پول آهي
ان تي ٻه وڏا ٽرانسفارمر.

1185
01:27:34,270 --> 01:27:36,860
اسان انهن کي ٺاهڻ لاء استعمال ڪري سگهون ٿا
هڪ وڏو ڪافي برقي مقناطيسي ڇا؟

1186
01:27:36,940 --> 01:27:39,270
ها، ها، ها.
اسان ان کي ڌماڪو ڪرڻ لاء حاصل ڪريون ٿا.

1187
01:27:39,340 --> 01:27:41,500
ها، اهو پچندو
انهن جي چپس پڪ سان.

1188
01:27:42,880 --> 01:27:44,810
توهان ڳنڍي سگهو ٿا
ٽرانسفارمر گڏ.

1189
01:27:44,880 --> 01:27:48,410
اسان کي صرف وچ ۾ ڪجهه ڌاتو رکڻو پوندو
ٽرانسفارمر سرڪٽ کي مڪمل ڪرڻ لاء.

1190
01:27:48,480 --> 01:27:52,610
توھان حاصل ڪريو ھڪڙو سٺو پاور واڌارو، صحيح مٿي
جيستائين اهي اوورلوڊ ۽ اڏامي وڃن.

1191
01:27:53,090 --> 01:27:54,620
اهو صرف هڪ ڀيرو ٿيو!

1192
01:27:56,790 --> 01:27:58,780
اوهه!

1193
01:27:59,260 --> 01:28:01,160
بس اهو آهي!

1194
01:28:07,600 --> 01:28:08,978
اهو ڪم ڪرڻ گهرجي.

1195
01:28:10,670 --> 01:28:13,470
الان؟ الان.

1196
01:28:15,240 --> 01:28:18,040
جيڪو ڪجھ سوچي رھيو آھي، سو وساريو
ان جي باري ۾. تون اتي ٻاهر نه وڃي رهيو آهين.

1197
01:28:18,310 --> 01:28:20,250
- وقت ناهي. مون کي ڪرڻو آهي.
- اهو تمام خطرناڪ آهي.

1198
01:28:20,310 --> 01:28:21,770
اسان وٽ صرف هڪ موقعو آهي.

1199
01:28:21,794 --> 01:28:24,345
تون منهنجي ذميواري آهين.
مان توکي وڃڻ نه ڏيندس...

1200
01:28:24,350 --> 01:28:27,050
ابا!
ٻيو ڪو رستو ناهي.

1201
01:28:36,400 --> 01:28:38,330
توکي مون تي ڀروسو ڪرڻو پوندو.

1202
01:28:38,400 --> 01:28:40,530
انتظار ڪريو.

1203
01:28:41,600 --> 01:28:44,238
- هتي اونداهي آهي.
- ها، اها رات آهي، جينس.

1204
01:28:44,240 --> 01:28:46,820
نه، نه. منهنجو مطلب، اتي هجڻ گهرجي
پاور ٽرانسفارمر ذريعي گذري رهيو آهي ...

1205
01:28:46,840 --> 01:28:49,370
ان لاءِ
اوور لوڊ ڪرڻ.

1206
01:28:51,880 --> 01:28:55,370
منهنجي گهر ۾ بجلي اڃا تائين آهي، ۽ اسان وٽ آهي
چالو ڪرڻ لاءِ ڪافي اليڪٽرڪ ڪيپ مليا.

1207
01:28:55,450 --> 01:29:00,320
ٺيڪ، اسان کي توهان جي فيوز باڪس ڏانهن وڃڻو پوندو
۽ ٽوڙيندڙن کي کوليو.  اچو، ليري.

1208
01:29:00,690 --> 01:29:03,120
مون کي توسان نفرت آهي، ارون.

1209
01:29:06,390 --> 01:29:08,760
اسان دشمن سان مليا آهيون، ۽ هو تون آهين!

1210
01:29:15,640 --> 01:29:18,740
- اوهه!   - مون کي خوشبو پسند آهي
صبح جو polyurethane جي!

1211
01:29:20,010 --> 01:29:22,840
او منهنجا رب!

1212
01:29:22,910 --> 01:29:24,840
فل، هتي. هتي ۾.

1213
01:29:27,580 --> 01:29:29,610
اهو بند ٿيل آهي.

1214
01:29:30,380 --> 01:29:32,510
اچو، فل!

1215
01:29:32,590 --> 01:29:35,110
مٿي ، مٿي ، مٿي.
مٿي ، مٿي ، مٿي. واه!

1216
01:29:36,090 --> 01:29:39,020
- بالڪوني بند آهي.
- ھيٺ، ھيٺ، ھيٺ، ھيٺ، ھيٺ، ھيٺ.

1217
01:29:39,190 --> 01:29:41,590
نازل ٿيڻ ۽ تباهه ڪرڻ.

1218
01:29:45,630 --> 01:29:49,830
مون کي اندر اچڻ ڏيو.
فلاڻي، اي بيوقوف! مون کي اندر اچڻ ڏيو.

1219
01:29:51,000 --> 01:29:54,870
سڀ خاموش
مغربي محاذ... يارڊ.

1220
01:29:55,940 --> 01:29:59,210
توهان وڃو ۽ ان جي هر ٽڪرا تي موڙ
گھر ۾ اليڪٽرانڪ سامان.  ٺيڪ آهي؟

1221
01:29:59,280 --> 01:30:02,450
هي هڪ Nick Nitro لاء آهي!

1222
01:30:06,950 --> 01:30:08,890
منهنجي ٻار سان گڏ،
تون ڪندين؟

1223
01:30:08,960 --> 01:30:11,250
هو، هو، هو، هڪ ٻوٽو.
مان ڊڄي ويو آهيان.

1224
01:30:11,320 --> 01:30:13,350
اچو ته هن کي حاصل ڪريون!

1225
01:30:13,430 --> 01:30:15,010
پهريون خون!

1226
01:30:15,030 --> 01:30:17,900
هاڻي، هن کي پنهنجي پائپ ۾ لٺ
۽ تماڪ ڇڪيو!

1227
01:30:23,870 --> 01:30:25,430
ٺيڪ آهي، بابا!

1228
01:30:27,070 --> 01:30:29,100
اسان ان کي روسٽ ڪيو.

1229
01:30:29,180 --> 01:30:31,610
اتي اهي آهن.
انهن کي ناخن!

1230
01:30:33,280 --> 01:30:34,740
سٺو ناهي.

1231
01:30:35,010 --> 01:30:38,450
هي، ٻار.
ڇا توهان کي نو انچ ناخن پسند نه آهن؟

1232
01:30:40,720 --> 01:30:42,650
مون کي ڌڪ لڳو.
مان ٺيڪ آهيان. مان ٺيڪ آهيان.

1233
01:30:45,790 --> 01:30:49,280
گورگونيٽس،
اسان کي ايلن جي مدد ڪرڻ گهرجي.

1234
01:30:49,360 --> 01:30:52,730
پر جيڪڏهن اسان وڙهنداسين،
اسان وڃائي وينداسين.

1235
01:30:52,730 --> 01:30:55,290
آخري دفعو اسان وڙهندا هئاسين،
مان AM/FM سان جاڳيس.

1236
01:30:55,370 --> 01:30:57,600
مان توکي ٻڌايان ٿو، جنگ بيڪار آهي،
۽ مان ڄاڻان ٿو ته مان ڇا ڳالهائي رهيو آهيان.

1237
01:30:57,670 --> 01:31:00,330
اسان کي وڙهڻ نه گهرجي.
اسان کي لڪائڻ گهرجي.

1238
01:31:00,610 --> 01:31:03,470
جيڪڏهن اسان لڪايو،
اسان اڃا به وڃائي وينداسين.

1239
01:31:03,940 --> 01:31:06,670
وڌيڪ نه لڪايو.

1240
01:31:07,250 --> 01:31:10,340
- ان کي نيل. ان کي ڀت ڏانهن ڇڪيو.
- ها، ها.

1241
01:31:13,350 --> 01:31:16,120
- گورگونيٽس، وڙهندا!
- اوهه.

1242
01:31:20,790 --> 01:31:25,060
پناهه گاهه! پناهه گاهه!

1243
01:31:31,900 --> 01:31:33,140
هڙتال!

1244
01:31:33,210 --> 01:31:35,170
پوئتي هٽڻ!

1245
01:31:37,110 --> 01:31:39,840
ها، منهنجي زال سان مل،
پراڻي بال ۽ زنجير.

1246
01:31:39,910 --> 01:31:41,850
ها، مون کي ڪم ڪرڻ پسند آهي
گول ۾.

1247
01:31:41,920 --> 01:31:43,910
مان انهن کي ماري رهيو آهيان.
ها، اهو ڏس.

1248
01:31:43,980 --> 01:31:45,920
تون اٿڻ پسند نٿو ڪرين،
ها، جي آئي؟ پوءِ ويٺو!

1249
01:31:45,990 --> 01:31:48,390
توهان جي مهرباني ۽ شب بخير،
عورتون ۽ جراثيم.

1250
01:31:52,660 --> 01:31:55,590
اوهين هي ڪم ڪيئن ٿا ڪريو؟
اڙي! غلط رستو. اهو بهتر آهي.

1251
01:31:55,660 --> 01:31:57,200
الان؟

1252
01:32:01,370 --> 01:32:03,100
توهان کي هاڻي وڃڻ گهرجي.

1253
01:32:03,770 --> 01:32:05,900
آرچر ، ٻڌو.

1254
01:32:05,970 --> 01:32:09,570
جڏهن اها شيء ڌماڪي ٿي، توهان وڃي رهيا آهيو
تريل ٿيڻ لاءِ، ڪمانڊوز وانگر.

1255
01:32:11,680 --> 01:32:13,270
وڃ.

1256
01:32:16,780 --> 01:32:18,250
اهو وٺو!

1257
01:32:21,450 --> 01:32:23,750
واه- پنهنجي پٺي کي ڏسو.

1258
01:32:23,820 --> 01:32:25,760
مهرباني، داد.

1259
01:32:27,130 --> 01:32:29,560
وڃ، الان.

1260
01:32:29,930 --> 01:32:32,370
مان تنهنجي پٺي کي ڏسي رهيو آهيان، ايلن.

1261
01:32:44,980 --> 01:32:46,626
تون ڇا پيو ڪرين، ننڍڙا؟

1262
01:32:46,680 --> 01:32:49,440
پيڪنگ؟
توکي پڪڙي رهيو آهيان.

1263
01:32:56,060 --> 01:32:58,890
اهو هڪ مذاق ڪال نه آهي.
نه، اهو ناهي.

1264
01:32:58,960 --> 01:33:00,890
نه، انتظار ڪريو. اهو آهي.

1265
01:33:00,960 --> 01:33:03,390
تنهنڪري توهان ڪجهه پوليس موڪليندا
اچڻ ۽ مون کي گرفتار ڪرڻ لاء. ساڄو؟

1266
01:33:03,460 --> 01:33:05,400
اڙي نه. بند نه ڪريو.

1267
01:33:08,030 --> 01:33:09,970
- اوهه!
- ڇا توهان کي خبر آهي ته توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟

1268
01:33:10,740 --> 01:33:12,800
اوهه. ها.

1269
01:33:39,930 --> 01:33:41,870
مرو!

1270
01:33:46,570 --> 01:33:49,200
ڇا جنگ جهنم ناهي؟

1271
01:33:57,420 --> 01:33:59,610
لفٽ لاءِ مهرباني،
ڇنڊڇاڻ.

1272
01:34:06,330 --> 01:34:08,430
مئي! مئي!
مون کي ماريو ويو آهي. مون کي ماريو ويو آهي!

1273
01:34:10,960 --> 01:34:13,800
مان هيٺ وڃي رهيو آهيان.
ڪڍڻ!

1274
01:34:28,350 --> 01:34:30,910
رحم جي اميد نه رکو.

1275
01:34:54,970 --> 01:34:57,030
اڃان تائين مزو اچي رهيو آهي؟

1276
01:35:02,420 --> 01:35:06,680
ٺيڪ. اچو ته هڪ گول ۽ هڪ گول آهي
۽ آرچر لاءِ تاڙيون وڄايون،

1277
01:35:06,750 --> 01:35:09,350
گورگنائٽس جو سفير.

1278
01:35:09,420 --> 01:35:11,080
تون مٿي آهين.

1279
01:35:16,200 --> 01:35:18,290
مکيه چپ خطري.

1280
01:35:19,060 --> 01:35:21,100
گورگونائيٽ اسم!

1281
01:35:21,270 --> 01:35:24,570
الان کي اڪيلو ڇڏي ڏيو.
تنهنجي جنگ مون سان آهي.

1282
01:35:24,640 --> 01:35:26,610
تو وٽ ڏاڍي همت آهي.

1283
01:35:26,670 --> 01:35:29,270
اچو ته ڏسون ڇا
اهي نظر اچن ٿا.

1284
01:35:31,340 --> 01:35:34,740
اهي تار ۽ ڌاتو آهن،
توهان جي وانگر.

1285
01:35:36,980 --> 01:35:40,680
اسان هڪجهڙا نه آهيون.
توهان کي وڃائڻ لاء پروگرام آهي!

1286
01:35:43,990 --> 01:35:46,750
مون کي پڻ سکڻ لاء پروگرام ڪيو ويو آهي.

1287
01:35:47,730 --> 01:35:49,990
تمام خراب توهان ڪڏهن به نه
فتح ڪرڻ سکيو.

1288
01:35:53,430 --> 01:35:55,770
اسڪول بند، هاري.

1289
01:35:56,740 --> 01:35:58,070
هائو!

1290
01:36:03,640 --> 01:36:05,280
فتح اسان جي آهي!

1291
01:36:05,350 --> 01:36:07,410
ڇا مون وٽ آهي
توهان لاء هڪ جھٽڪو.

1292
01:36:08,180 --> 01:36:10,150
اي بيوقوف رانديڪا!

1293
01:36:33,910 --> 01:36:36,930
ان لاءِ ڊوڙو! محتاط رهو!

1294
01:36:50,990 --> 01:36:52,850
جاري رکو!

1295
01:36:53,730 --> 01:36:56,060
ڇا اهو هڪ نمونو هوندو
اسان جي رشتي لاء؟

1296
01:36:57,430 --> 01:36:58,890
تعلق؟

1297
01:37:00,270 --> 01:37:03,000
- اهو خطرناڪ ناهي، ڇا اهو آهي؟
- خير، اهو صرف ان تي منحصر آهي--

1298
01:37:15,010 --> 01:37:17,050
اهو مري ويو آهي!

1299
01:37:23,990 --> 01:37:25,420
- تون ٺيڪ آهين؟
- ها.

1300
01:37:37,040 --> 01:37:38,420
طبيب!

1301
01:37:39,640 --> 01:37:43,070
ڪو به رحم نه ٿيندو.

1302
01:37:55,290 --> 01:37:58,620
حالتون مستحڪم ٿي رهيون آهن.
مقامي قانون لاڳو ڪندڙ ڪنٽرول هيٺ آهي.

1303
01:37:58,690 --> 01:38:01,160
بس هڪ معاملو آهي
ملوث ڌرين کي معاوضو ڏيڻ.

1304
01:38:01,230 --> 01:38:03,260
رکو. توهان.

1305
01:38:11,900 --> 01:38:14,930
علائقو محفوظ آهي.
هن کي اندر آڻيو.

1306
01:38:19,010 --> 01:38:20,950
واهه! اھو ڪير آھي؟

1307
01:38:22,750 --> 01:38:26,410
اڙي نه. اھو اھو آھي.

1308
01:38:48,570 --> 01:38:50,700
توهان ڪيئن پيا ڪريو، او، جو؟

1309
01:38:51,380 --> 01:38:52,760
- توهان مون کي هڪ وڏو احسان ڪيئن ڪرڻ چاهيو ٿا؟
- ڪجھ به، صاحب.

1310
01:38:53,180 --> 01:38:55,740
تون پنهنجو ٽرڪ ڇو نه ٿو هلائين
ان تي وڏي Globotech لوگو سان...

1311
01:38:55,810 --> 01:38:58,280
لعنت کان اڳ
خبرون عملو هتي حاصل ڪيو؟

1312
01:38:58,950 --> 01:39:02,220
مون کي خبر ناهي، مسٽر مارس. مون کي ٿي سگهي ٿو
گيئرز کي سنڀالڻ ۾ ڪجهه مشڪلات،

1313
01:39:02,290 --> 01:39:05,620
ڇا نازڪ سر زخم سان ۽
جذباتي مصيبت مون کي تازو ڪيو آهي.

1314
01:39:07,960 --> 01:39:10,390
- واه! جي سائين. فوري طور.
- تنهنجي مهرباني.

1315
01:39:10,460 --> 01:39:12,860
معاف ڪجو، توهان نه آهيو
اڃا تائين بند.

1316
01:39:12,930 --> 01:39:15,590
بس ٿوري ڳالهه آهي
منهنجي گهر کي وڏي نقصان جو...

1317
01:39:15,670 --> 01:39:18,930
۽ منهنجو گيراج ۽ منهنجو
آڊيو بصري اجزاء سسٽم--

1318
01:39:18,940 --> 01:39:22,030
- هي سٺو آهي. مهرباني.
- خدا حافظ.

1319
01:39:22,810 --> 01:39:26,540
معاف ڪجو، مسٽر جيڪو به-دي-دوزخ-توهان-آهي.
اسان جي گھر بابت ڇا؟

1320
01:39:28,410 --> 01:39:30,750
درد جي ڪهڙي ڳالهه ڪجي
۽ ڏک ۽ -

1321
01:39:30,820 --> 01:39:32,750
- ذلت.
- ذلت.

1322
01:39:32,820 --> 01:39:36,190
مان نه ٿو سمجهان ته توهان وٽ آهي
انهي لاء ادا ڪرڻ لاء ڪافي پئسا.

1323
01:39:36,260 --> 01:39:39,020
ٺيڪ آهي، شايد توهان ڪريو.

1324
01:39:39,090 --> 01:39:41,620
هي، الان.
پنهنجي نڪ کي صاف رکو، ٻار.

1325
01:39:41,690 --> 01:39:45,220
مان ڪوشش ڪندس.
ٻڌو...

1326
01:39:45,300 --> 01:39:48,330
مون صرف چاهيو
توکي ٻڌائڻ لاءِ ته مون کي معاف ڪجو.

1327
01:39:49,300 --> 01:39:51,240
هن کي وساري ڇڏيو.

1328
01:39:52,440 --> 01:39:54,930
رانديڪا دوزخ آهي.

1329
01:39:55,010 --> 01:40:00,810
اوه، مسٽر مارس، هيلو.
مان صرف توهان کي يقين ڏيارڻ چاهيان ٿو ته آئون ...

1330
01:40:00,880 --> 01:40:03,310
مان مڪمل ذميواري کڻان ٿو
هن سڀني لاء.

1331
01:40:03,380 --> 01:40:05,780
ها، صحيح.
مون کي اهو ڏيو.

1332
01:40:06,250 --> 01:40:08,450
اسان ڇا چارج ڪري رهيا هئاسين
انهن شين لاء؟

1333
01:40:08,474 --> 01:40:10,474
اوڻويهه پنجويهه.

1334
01:40:10,720 --> 01:40:13,220
توهان کي ٻڌايو ته ڇا. ڪجھ صفر شامل ڪريو
انهي نمبر جي آخر تائين ...

1335
01:40:13,244 --> 01:40:15,244
۽ رابطو ڪريو
اسان جي فوجي ڊويزن سان.

1336
01:40:15,690 --> 01:40:17,885
مان ڏکڻ آمريڪا ۾ ڪجهه باغين کي ڄاڻان ٿو
اهي رانديڪا ڪير ڳوليندا...

1337
01:40:17,930 --> 01:40:19,720
تمام گهڻو تفريح.

1338
01:40:20,600 --> 01:40:23,670
- بابا، منهنجي جنم ڏينهن کي خبر آهي؟
- ھا .

1339
01:40:24,540 --> 01:40:26,510
مون کي رڳو ڪپڙا کپن.

1340
01:40:27,470 --> 01:40:28,948
اچو، ڪرسٽي.

1341
01:40:34,180 --> 01:40:35,710
گورگنائٽس جي ڪا نشاني؟

1342
01:40:35,780 --> 01:40:38,220
نه، انهن مان ڪو به نه.

1343
01:40:39,290 --> 01:40:40,813
اچو، ڪرسٽي.

1344
01:40:40,890 --> 01:40:43,650
- مان ڀلي وڃان.
- ها، ٺيڪ آهي.

1345
01:40:52,270 --> 01:40:55,200
تمام برو. هي ٺاهيو هوندو
هڪ تجارتي جو دوزخ.

1346
01:41:28,870 --> 01:41:30,800
آرچر؟

1347
01:41:41,350 --> 01:41:43,110
آرچر؟

1348
01:41:44,880 --> 01:41:46,950
آرچر، تون ٺيڪ آهين؟

1349
01:41:47,320 --> 01:41:49,250
رکو! اتي ڪير ٿو وڃي؟

1350
01:41:49,720 --> 01:41:52,980
سلام. مان آرچر آهيان،
گورگنائٽس جو سفير.

1351
01:41:53,260 --> 01:41:56,230
سلام. مان آرچر آهيان،
گورگنائٽس جو سفير.

1352
01:41:56,300 --> 01:41:59,990
اي انسان. تنهنجو چپ سڪي ويو
ڪمانڊوز وانگر.

1353
01:42:02,370 --> 01:42:04,300
ڪمانڊوز مري ويا آهن؟

1354
01:42:08,210 --> 01:42:10,330
گورگونيٽس، اسان کٽيو!

1355
01:42:11,410 --> 01:42:12,930
اسان ڪيو؟

1356
01:42:13,010 --> 01:42:16,000
خير، اهو هڪ خوشگوار تعجب آهي.

1357
01:42:16,780 --> 01:42:19,180
سيٽلائيٽ ڊش ضرور هوندي
توهان ماڻهن کي بچايو.

1358
01:42:19,250 --> 01:42:20,730
- ڪافي هوشيار.
- ها، هوشيار.

1359
01:42:20,850 --> 01:42:23,150
- اسان خوش قسمت آهيون جيڪو اسان آهيون.
- مون کي خوشي آهي ته توهان اهو ڪيو، آرچر.

1360
01:42:23,720 --> 01:42:26,150
مون کي خوشي آهي ته توهان اهو ڪيو، ايلن.

1361
01:42:26,430 --> 01:42:28,590
ٺيڪ آهي، مان سنجيده آهيان.

1362
01:42:28,860 --> 01:42:31,236
گورگونيٽس، اسان آزاد آهيون.

1363
01:42:31,340 --> 01:42:33,896
مهرباني، الان،
ڪمانڊوز جي تباهي.

1364
01:42:33,930 --> 01:42:37,160
- اسان آزاد آهيون!   - واندو؟
ڪپڙا چارج بابت ڇا؟

1365
01:42:38,870 --> 01:42:41,210
مون کي پهرين داخل ٿيڻ ڏيو، ڇو ته مان وڏو آهيان.

1366
01:42:41,215 --> 01:42:42,495
خير، مان ڪٿي ويهڻ وارو آهيان؟

1367
01:42:42,496 --> 01:42:45,126
آءٌ ته ڪانءَ ۾ اٿڻ ويندس
گهوڙو ها، هتي هڪ مئل ڪانو آهي.

1368
01:42:45,380 --> 01:42:47,010
مان مذاق ڪري رهيو آهيان.

1369
01:42:48,380 --> 01:42:49,770
ٺيڪ.

1370
01:42:50,650 --> 01:42:52,110
ڇا توهان کي پڪ آهي ته توهان ماڻهو
اهو ڪرڻ چاهيو ٿا؟

1371
01:42:52,180 --> 01:42:54,950
ها، الان. اهو وقت آهي.

1372
01:42:55,420 --> 01:42:57,890
آرچر، مان سمجهان ٿو ڇو، پر ...

1373
01:42:58,714 --> 01:43:00,714
توهان شايد گورگن کي نه ڳولي سگهو ٿا.

1374
01:43:01,060 --> 01:43:02,990
- اهو به نه ٿي سگھي -
- الان،

1375
01:43:03,060 --> 01:43:07,830
جيتوڻيڪ توهان ڪجهه نه ڏسي سگهو ٿا،
ان جو مطلب اهو ناهي ته اهو اتي ناهي.

1376
01:43:15,840 --> 01:43:17,800
هي ڏس،
اسان لانچ ڪرڻ لاءِ ٻاهر آهيون.

1377
01:43:19,480 --> 01:43:21,570
مان اڳ ۾ ئي سامونڊي آهيان.

1378
01:43:21,650 --> 01:43:23,580
الوداع، الوداع.

1379
01:43:23,650 --> 01:43:26,480
الوداع، الوداع. توکي سڃاڻي خوشي ٿي.

1380
01:43:57,350 --> 01:43:59,280
گهڻو وقت ٿي ويو آهي
جڏهن کان مون هڪ کروز کيڏيو آهي.

1381
01:43:59,350 --> 01:44:01,290
هتي شهر کان ٻاهر ڪو آهي؟
توهان ڪٿان کان آهيو، صاحب؟

1382
01:44:01,350 --> 01:44:03,290
- گورگن.
- ها، ها. ڪهڙو نڪرڻ؟

1383
01:44:03,360 --> 01:44:05,290
سلام؟
ڇا هي شيء جاري آهي؟

1384
01:44:05,293 --> 01:44:07,223
ڇا هي هڪ ٻيڙي آهي؟
يا هڪ آئل پينٽنگ؟

1385
01:44:07,260 --> 01:44:10,400
مون کي اميد آهي ته اسان هڪ برفاني ٽڪر نه ماريو.

1386
01:49:27,050 --> 01:49:29,610
ايٽمي وار هيڊ؟
توهان ڪهڙي ڳالهه ڪري رهيا آهيو؟

1387
01:49:29,980 --> 01:49:32,680
- ڪٽي.
- اهو تمام گهڻو هو؟

1388
01:49:32,750 --> 01:49:34,590
ڇو، فل.

1389
01:49:37,320 --> 01:49:41,060
مون توهان کي اهو چوڻ کان اڳ ڪڏهن به نه ٻڌو آهي.